《呈袁秘监》宋

在线阅读《呈袁秘监》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近日频闻有峻除,人传君相重师儒。

细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶。

别后曾过东閤否,新来亦乞鉴湖无。

几时供帐都门外,真写先生作画图。

七言律诗人生感慨关切友情酬赠含蓄

注释

:呈送,敬献。

袁秘监:指袁说友,字起岩,南宋大臣,曾任秘书监等职。秘监,秘书监的简称。

峻除:指重要的官职任命或升迁。峻,高。除,拜官授职。

君相:君主和宰相,泛指朝廷高层。

师儒:指学者或可为师表的大儒。

细旃:细毛毡。旃,通“毡”。此处代指铺有毛毡的讲席,引申为讲学之所。

轮讲:轮流讲学或讲经。

群玉峰:传说中的仙山,西王母所居。此处比喻袁秘监学识渊博,地位崇高如仙山。

东閤:亦作“东阁”,指宰相招贤、款待宾客的地方。汉代公孙弘为丞相,开东阁以延贤人。此处询问袁秘监是否被朝廷重用。

鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴。唐代诗人贺知章晚年曾请为道士,求赐鉴湖一曲。后常以“乞鉴湖”指官员请求退休归隐。

供帐:陈设帷帐等用具,指设宴饯行。

都门:京都的城门。

真写:画像,写真。写,摹画。

画图:画像。

译文

近来频频听闻有重要的官职任命,人们都说朝廷重视您这样的儒学大师。 您在讲席上坐得安稳,正轮流讲学;您学识如群玉仙山般高峻,无需他人扶持。 分别之后,您可曾去过招贤纳士的东阁?近来是否也像贺知章那样,请求赐归鉴湖隐居? 不知何时能在都城外设帐为您饯行,那时真要为您画一幅肖像,以作留念。

赏析

这是一首写给前辈官员兼学者的赠诗,表达了诗人刘过对袁说友的敬仰、关切与委婉的劝慰。首联从传闻写起,点明朝廷重视儒臣的背景,为全诗奠定基调。颔联运用巧妙的比喻和对比:“细旃坐稳”形象地描绘了袁氏讲学时的从容气度,“群玉峰高”则将其学识与地位比作高不可攀的仙山,赞其独立超然,无需倚仗。颈联转入关切询问,连用“东閤”与“鉴湖”两个典故,一进一退,含蓄探问对方的仕途动向与归隐之思,体现了对长辈处境的细致体察。尾联以想象作结,期盼能为其饯行并画像留念,情深意长,既表达了挽留之意,也暗含无论进退都愿追随的友情。全诗用典贴切,对仗工整,语言含蓄雅致,在表达敬意的同时,充满了对友人前途的真挚关怀,展现了南宋江湖诗人酬赠诗的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家,属“江湖诗派”。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复中原方略,然屡试不第,布衣终身,以诗游谒于公卿之门。袁说友(1140—1204),字起岩,建安(今福建建瓯)人,南宋大臣,累官至同知枢密院事、参知政事,学识渊博。刘过此诗当是在袁说友担任秘书监或类似清要官职时所作。诗中反映了南宋中期朝廷对儒学的态度,以及士大夫在仕隐之间的普遍心态。刘过作为后辈,以此诗表达对位高望重的袁氏的敬意,并委婉探问其政治处境。