《吴大帝庙》宋

在线阅读《吴大帝庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


露坐空山里,英灵唤不回。

久无祠祭至,曾作帝王来。

坏壁虫伤画,残炉鼠印灰。

今人浑忘却,江左是谁开。

五言律诗人生感慨凄美古迹吴越

注释

吴大帝:指三国时期吴国的开国皇帝孙权,谥号“大皇帝”,后世尊称吴大帝。

露坐:露天而坐,形容庙宇荒凉,无人打理。

英灵:指孙权的英魂。

祠祭:祠堂的祭祀活动。

坏壁:破损的墙壁。

虫伤画:壁画被虫蛀蚀损坏。

残炉:残破的香炉。

鼠印灰:老鼠的脚印印在香灰上。

浑忘却:完全忘记。浑,全、都。

江左:长江下游以东地区,即江东,是孙吴政权的基业所在。开:开创、开辟。

译文

(我)露天坐在空寂的山中,孙权的英魂已唤不回来。 很久没有祭祀的香火到来,这里曾迎来过帝王的仪态。 破损的墙壁上,壁画被虫蛀坏;残破的香炉里,印着老鼠足迹的香灰。 如今的人们早已全然忘却,这江东的基业究竟是谁所开创。

赏析

这是一首怀古伤今的五言律诗。诗人通过探访荒废的吴大帝庙,描绘了一幅凄凉破败的景象:空山、坏壁、残炉、虫伤、鼠印。这些意象层层递进,强烈地烘托出庙宇的荒芜与历史的遗忘。前两联以“唤不回”、“久无”直接抒发对英雄沉寂、祭祀断绝的感慨。后两联则通过工笔细描庙中具体物象的残破(虫伤画、鼠印灰),将荒凉感具象化,极具画面冲击力。尾联“今人浑忘却,江左是谁开”以沉痛的反问作结,将眼前的荒芜与孙权开创江东霸业的赫赫功勋形成尖锐对比,深刻揭示了世态炎凉、历史无情以及英雄被后世遗忘的普遍悲剧,表达了诗人深沉的历史兴亡之感和对英雄的缅怀之情。全诗语言凝练,意境苍凉,感慨遥深。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄生活在南宋中后期,国势衰微,北方领土沦丧,朝廷偏安一隅。诗人借咏叹三国时期雄踞江东、与曹刘鼎足的吴大帝孙权庙宇的荒废,暗喻对当时南宋朝廷苟安现状、不思恢复以及人们忘却历史、忘却开创基业之艰难的悲愤与忧虑。孙权庙的荒凉,既是历史陈迹的实写,也象征着奋发图强精神的失落。