《即席用实之郎中韵》宋

在线阅读《即席用实之郎中韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


偶临群彦宴公堂,老去斯庄莫遣荒。

东道主人如谢守,西阶重客欠王郎。

不能席上题鹦鹉,争免池边夺凤凰。

圣世英贤俱入彀,岂论狗监与鹰坊。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄宴席

注释

即席:当场,在宴席上。

用韵:依照他人诗作的韵脚作诗。

实之郎中:指王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,刘克庄挚友,曾任郎中。

群彦:众多才俊。彦,有才学的人。

公堂:官署的厅堂,此处指宴会场所。

斯庄:这个庄园,比喻宴饮雅集的风气或场所。

谢守:指谢安(320-385),东晋名相,以风雅、善主持宴会著称。

西阶:古代宾主相见,宾客走西阶,以示尊敬。

重客:尊贵的客人。

王郎:指王粲(177-217),字仲宣,“建安七子”之一,才华横溢,此处借指王迈。

题鹦鹉:指东汉祢衡在宴席上即兴作《鹦鹉赋》的典故,比喻即席赋诗的才华。

争免:怎能避免。争,同“怎”。

夺凤凰:争夺凤凰。凤凰比喻杰出人才。此处暗用《庄子·秋水》中惠子相梁,庄子以鹓鶵(凤凰类神鸟)自喻的典故,意指贤才遭人猜忌争夺。

入彀(gòu):进入弓箭射程之内,比喻人才被笼络、收罗。唐太宗见新进士鱼贯而出,喜曰:“天下英雄入吾彀中矣。”

狗监:汉代掌管皇帝猎犬的官,此处指司马相如因狗监杨得意推荐而受汉武帝赏识的典故。

鹰坊:唐代宫廷饲养猎鹰的官署,借指地位低微的官吏或非正途的荐引。

译文

偶然来到众多才俊汇聚的官署宴堂,但愿这风雅的盛事不会因年老而荒废消亡。东道主的风范堪比善于主持宴集的谢安,只是尊贵的宾客席上还欠着王粲那样的才郎。我无法像祢衡那样在席上即兴题咏《鹦鹉赋》,又怎能避免像凤凰般被池边之人争抢?圣明时代,天下英才都已被朝廷收罗入网,又何必计较是通过“狗监”还是“鹰坊”这类途径得到举荐与赏识。

赏析

此诗是刘克庄在宴会上酬答好友王迈(实之)的作品,展现了南宋后期江湖诗派文人交游唱和的典型风貌。全诗用典密集而贴切,对仗工整,在自谦与赞誉友人之间,抒发了对人才际遇的深沉感慨。首联点明宴集场景,以“老去斯庄莫遣荒”表达对维系文人雅集传统的期望。颔联巧妙用典,将主人比作风雅的谢安,又将缺席的友人王迈誉为才子王粲,赞誉之情含蓄而真挚。颈联连用“题鹦鹉”、“夺凤凰”两个典故,既自谦才思不及祢衡,又暗喻贤才(包括王迈)难免被世俗争夺或猜忌,语带双关,意蕴深长。尾联是全诗主旨升华,表面颂扬“圣世”广纳贤才,实则暗含讽喻:真正的英贤固然应被朝廷任用,但荐拔的途径(“狗监与鹰坊”)却反映了人才选拔机制中可能存在的不公与偶然性,体现了作者对现实政治生态的微妙批评。诗歌风格沉郁顿挫,在酬唱中寄寓了深刻的人生与政治思考。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。刘克庄(1187-1269)是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。王迈(实之)是其挚友,两人志趣相投,常以诗文唱和。当时南宋朝廷偏安一隅,内部党争不断,外部强敌环伺。刘克庄仕途坎坷,屡遭贬谪,对朝廷的用人政策和社会现实有深刻体察。这次宴集,王迈可能因故未至,刘克庄即席赋诗,既表达对友人的思念与推崇,也借题发挥,抒发了对时代人才问题的感慨。诗歌反映了南宋中后期士大夫阶层在宴游唱和中寄托政治情怀的普遍现象。