在线阅读《即席用实之郎中韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
偶临群彦宴公堂,老去斯庄莫遣荒。
东道主人如谢守,西阶重客欠王郎。
不能席上题鹦鹉,争免池边夺凤凰。
圣世英贤俱入彀,岂论狗监与鹰坊。
即席:当场,在宴席上。
用韵:依照他人诗作的韵脚作诗。
实之郎中:指王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,刘克庄挚友,曾任郎中。
群彦:众多才俊。彦,有才学的人。
公堂:官署的厅堂,此处指宴会场所。
斯庄:这个庄园,比喻宴饮雅集的风气或场所。
谢守:指谢安(320-385),东晋名相,以风雅、善主持宴会著称。
西阶:古代宾主相见,宾客走西阶,以示尊敬。
重客:尊贵的客人。
王郎:指王粲(177-217),字仲宣,“建安七子”之一,才华横溢,此处借指王迈。
题鹦鹉:指东汉祢衡在宴席上即兴作《鹦鹉赋》的典故,比喻即席赋诗的才华。
争免:怎能避免。争,同“怎”。
夺凤凰:争夺凤凰。凤凰比喻杰出人才。此处暗用《庄子·秋水》中惠子相梁,庄子以鹓鶵(凤凰类神鸟)自喻的典故,意指贤才遭人猜忌争夺。
入彀(gòu):进入弓箭射程之内,比喻人才被笼络、收罗。唐太宗见新进士鱼贯而出,喜曰:“天下英雄入吾彀中矣。”
狗监:汉代掌管皇帝猎犬的官,此处指司马相如因狗监杨得意推荐而受汉武帝赏识的典故。
鹰坊:唐代宫廷饲养猎鹰的官署,借指地位低微的官吏或非正途的荐引。