《即事一首》宋

在线阅读《即事一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


书卷交疏觉昼长,田园收薄值年荒。

老而用事独毛颖,何以解忧惟杜康。

赐帛恩深优故老,催租人至败重阳。

西风烂熳开蓉菊,不管先生两鬓霜。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

即事:以当前事物为题材的诗。

书卷交疏:指与书籍日渐疏远。交疏,交往稀少。

觉昼长:感觉白天漫长,形容闲居无聊。

收薄:收成微薄。

值年荒:正逢荒年。

老而用事:年纪老了还在做事。

毛颖:毛笔的别称。唐代韩愈作《毛颖传》,以笔拟人,后遂以“毛颖”为笔的代称。此处指代写作、诗文之事。

杜康:相传为最早造酒的人,后用以代指酒。曹操《短歌行》:“何以解忧?唯有杜康。”

赐帛恩深:指皇帝赏赐丝帛给年老的臣子,以示优抚。

优故老:优待年老的旧臣。

催租人:前来催缴租税的胥吏。

败重阳:破坏了重阳节的兴致。重阳,农历九月初九,传统登高赏菊的节日。

烂熳:同“烂漫”,形容花朵盛开的样子。

蓉菊:木芙蓉和菊花,均为秋季开放的花卉。

先生:诗人自称。

两鬓霜:两鬓斑白如霜。

译文

与书卷日渐疏远,只觉白日漫长;田园收成微薄,偏又遇上荒年。 年纪老了还在操劳的,唯有手中这支笔;能够用来排解忧愁的,也只有杯中之酒。 朝廷虽有赏赐丝帛、优待老臣的深恩,可催租的胥吏一来,便败坏了重阳佳节的兴致。 西风之中,木芙蓉与菊花正开得烂漫,它们哪管我这老先生已是两鬓如霜。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄晚年闲居时的感怀之作,以质朴的语言勾勒出一幅老境萧疏而又不乏自嘲与豁达的文人画像。首联以“书疏”、“收薄”点出生活的闲散与困顿,奠定全诗苍凉基调。颔联巧用“毛颖”、“杜康”两个典故,以诙谐笔法自陈老来唯有笔墨相伴、借酒浇愁的境况,苦中作乐,耐人寻味。颈联形成强烈对比:“赐帛恩深”是遥远的皇恩,“催租人至”是切近的窘迫,一虚一实,深刻揭示了即便身为退隐官员,仍无法摆脱现实生计压力的无奈,其中“败重阳”三字,尤见世情之扰与雅兴之难存。尾联笔锋一转,以“西风烂熳开蓉菊”的盎然秋景作结,与“不管先生两鬓霜”的孤寂形成反差。自然界的繁花不管人世沧桑,兀自开放,这既是对自身被遗忘境遇的轻微慨叹,更透露出一种超然物外、与自然相融的达观。全诗情感沉郁而笔调疏朗,用典贴切,对仗工稳,在个人感喟中折射出时代风貌与士人精神,体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、理趣兼具的风格。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年大部分时间闲居故乡。此诗当作于其晚年乡居时期。南宋后期,国势日衰,内忧外患,民生多艰。诗人虽已致仕,但仍关心国事,感受着时代的衰颓与个人的老迈。诗题“即事”,表明是就眼前生活情景有感而发,真实记录了其晚年生活清贫、精神苦闷,却又试图在文字与自然中寻求慰藉的心境,是了解南宋末年下层士人生存状态与心理世界的一扇窗口。