注释
别翁定：指与一位姓翁名定的友人告别。
瀑上：瀑布之上，指山中的住所或庵堂。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子，此处指瀑布或溪流的水声。
茗事：煮茶、品茶之事。
启关：打开门闩，指开门。
崖色无苔：形容山崖光洁，没有青苔，显得清幽。
月光如练：月光如同白色的绢帛，形容月色皎洁明亮。
邮寄：原指通过驿站传递信件，此处比喻人生经历如同寄送的信件，匆匆而过。
庵：山中简陋的屋舍，多指僧尼或隐士所居。
译文
偶然送别诗人，与他一同留宿在山间，围着火炉吹熄蜡烛，静静聆听潺潺的流水声。
已经煮好茶准备安歇就寝，却又因为想观赏梅花而再次打开房门。
山崖光洁无苔，仿佛直通涧底；月光皎洁如白练，轻柔地拂过林间。
平生所经历的一切都如同匆匆寄出的信件，唯独来到这山庵之中，让我留恋不舍，不忍归还。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗，描绘了与友人山中夜宿的幽静体验和深切留恋之情。首联以“偶送”起笔，点明事由的偶然性与随性，"拥炉吹烛听潺湲"一句，通过视觉（炉火、烛灭）、听觉（水声）和触觉（围炉）的多重感受，营造出宁静温馨的山居氛围。颔联细节生动，"已修茗事"与"复启关"形成转折，将诗人因爱梅而夜不能寐的雅兴刻画得淋漓尽致，体现了文人生活的闲适与情趣。颈联写景精妙，"崖色无苔"写出山崖的洁净清幽，"月光如练抹林间"则用"抹"字将月光拟人化，赋予其轻柔的动态美感，画面空灵澄澈，意境深远。尾联直抒胸臆，将平生漂泊经历比作"邮寄"，反衬出此刻山庵生活的安宁可贵，"不忍还"三字收束全诗，将留恋之情推向高潮，含蓄地表达了对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在细腻的景物描写中寄托了深沉的人生感慨，展现了南宋后期江湖诗派追求清远意境的风格特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人，属江湖诗派。他一生仕途坎坷，多次被贬，晚年对官场心生厌倦，向往山林隐逸生活。诗中提到的“翁定”应是其友人，生平不详。此次山中送别共宿的经历，触发了诗人对自然宁静生活的深切体验与留恋，故有此作。作品反映了南宋中后期文人寄情山水、寻求精神慰藉的普遍心态。