《初冬》宋

在线阅读《初冬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晴窗蚤觉爱朝曦,竹外秋声渐作威。

命仆安排新暖阁,呼童熨贴旧寒衣。

叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。

蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违。

七言律诗写景冬景叙事咏物抒怀

注释

蚤觉:早早醒来。蚤,通“早”。

朝曦:早晨的阳光。

秋声:指秋天自然界的声音,如风声、落叶声。此处指秋末冬初的萧瑟之声。

作威:形容声势渐大,此处指秋声变得猛烈,寒意渐浓。

暖阁:设有取暖设备的房间。

熨贴:用熨斗烫平衣物。

叶浮嫩绿:形容新酿的酒色如嫩绿的茶叶漂浮其上。一说指酒面上浮起的绿色泡沫。

酒初熟:新酒刚刚酿好。

橙切香黄:切开香气扑鼻的金黄色橙子。

蟹正肥:螃蟹正值肥美的季节。

蓉菊:木芙蓉和菊花,均为秋冬时节开放的花卉。

赏心:令人心情愉悦的事物。

莫相违:不要错过,不要违背(这赏心乐事)。

译文

晴朗的窗下早早醒来,喜爱这清晨的阳光;竹林外秋日的萧瑟之声,正渐渐变得猛烈。吩咐仆人布置好新的暖阁,呼唤童仆熨烫贴身穿的旧冬衣。新酿的酒泛着嫩绿的浮沫刚刚醇熟,切开香黄的橙子,螃蟹也正肥美。满园的木芙蓉和菊花都令人羡慕,从此这般赏心乐事,可不要再错过了。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄描绘初冬时节生活情趣的七言律诗。全诗以细腻的笔触,从视觉、听觉、触觉、味觉多角度展现了初冬的物候特征与文人的闲适生活。首联写清晨醒来对阳光的喜爱与对窗外秋声渐厉的感知,一“爱”一“威”,对比中见出季节转换。颔联通过“安排暖阁”、“熨贴寒衣”两个生活细节,生动表现了为御冬所做的准备,富有生活气息。颈联是诗中的名句,选取“嫩绿酒”、“香黄橙”、“肥蟹”三种极具时令特色的风物,色彩鲜明,滋味诱人,将初冬的丰足与惬意渲染得淋漓尽致。尾联由物及人,面对满园傲霜的蓉菊,抒发要及时行乐、不负美景的豁达心境。全诗语言清新明快,对仗工整,意象选取典型,在寻常生活场景中发掘诗意,体现了宋代文人精致的生活品味和善于从日常生活中提炼审美愉悦的艺术功力。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘克庄晚年闲居故乡福建莆田时所作。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年相对闲适,有更多时间观察自然,品味生活。南宋时期,江南经济文化繁荣,士大夫生活讲究雅致,诗中反映的暖阁、寒衣、新酒、肥蟹、赏菊等,正是当时文人阶层典型初冬生活场景的写照。这首诗也体现了诗人历经风波后,归于平静,享受田园之乐的心境。