《望江南 其四》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《望江南 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

江南好,虎踞复龙蟠。

仪凤门边山影合,莫愁湖上水云寒。

揽辔几回看。

写景古迹咏史怀古山景山水田园

注释

虎踞复龙蟠:形容南京地势险要雄伟。虎踞指石头城如虎蹲踞,龙蟠指钟山如龙盘曲。典出诸葛亮评金陵地形'钟阜龙蟠,石头虎踞'

仪凤门:南京明代城门之一,位于城北狮子山麓,是南京城墙十三座内城门之一

莫愁湖:南京著名湖泊,位于秦淮河西侧,有'金陵第一名胜'之称,传说因莫愁女得名

揽辔:手握马缰绳,指骑马或乘车出行时驻足观赏

水云寒:形容湖面上水汽与云霭交融的清冷景象

译文

江南多么美好啊,南京城如虎蹲踞又如龙盘曲,地势雄伟。仪凤门边山影重叠交融,莫愁湖上水汽与云霭交织透着清寒。我多次手握缰绳驻足观赏这美景。

赏析

这首小令以凝练的笔触描绘南京城的壮美景色。开篇用'虎踞龙蟠'的经典意象概括金陵地势之险要,气势磅礴。后两句具体描写仪凤门的山色和莫愁湖的水景,一'合'一'寒'二字精准捕捉景物特征,形成工整对仗。末句'揽辔几回看'以人物动作收束,既表现留恋之情,又暗含游子行色,余韵悠长。全词语言精炼,意象鲜明,在尺幅之间展现出金陵古城的山水之美和历史厚重感。

创作背景

这是清代诗人王士禛《望江南》组词的第四首,创作于康熙年间作者游历南京时。王士禛作为清初文坛领袖,主张'神韵说',强调诗歌的意境和韵味。南京作为六朝古都,承载着深厚的历史文化底蕴,作者通过这组词抒写对江南名胜的赞美和怀古之情,体现了清代文人对传统文化和地理景观的审美追求。