注释
建阳：今福建省南平市建阳区，宋代属建宁府。
城郭依稀：城市的轮廓还大致能辨认，但已非旧貌。
销魂：形容极度悲伤或感慨，仿佛魂魄离散。
黧黑：面色黝黑。黧，黑中带黄的颜色。
久寓公：长期客居他乡的人，此处指诗人自己。
耄矣：年老。耄，指八九十岁的年纪。
千丝：指满头白发。
羞览镜：因容颜衰老而羞于照镜子。
三纪：三十六年。一纪为十二年。
攀辕：拉住车辕，不让车子前行。典出《后汉书·侯霸传》，指百姓挽留爱戴的官吏。此处指时隔多年，当地百姓还记得并挽留诗人。
手种：亲手栽种。
译文
城市的轮廓依稀可辨，但城中人物已然改换，站在桥边追忆往昔，不禁令人黯然神伤。
当年那小小的孩童，如今已变得面色黝黑；我这个久居此地的外乡人，归来时见到的只有他们的子孙后代。
我已年迈，满头白发，羞于对镜自照；离开此地已有三十六年，竟还有故人拉住车辕热情挽留。
回想当年，我曾亲手栽下无数花木，如今试着打听，不知还有几株存活至今？
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄晚年重游故地建阳时所作，是一首深沉隽永的感怀诗。全诗以“感旧”为核心，通过今昔对比，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的无限感慨。首联“城郭依稀人物改”总写物是人非的总体印象，“销魂”二字奠定了全诗苍凉的情感基调。颔联选取“小童子”与“久寓公”两个典型形象进行对比，孩童变老，自己见到的已是其子孙，时间跨度与生命轮回之感跃然纸上。颈联从他人转写自身，“羞览镜”是自伤衰老，“尚攀辕”则暗含对往昔在此地政绩或情谊的追忆与欣慰，情感复杂。尾联以“手种花”这一具体意象作结，将抽象的时光流逝具象化为花木的存亡问询，余韵悠长，令人回味。全诗语言质朴凝练，对仗工整，情感真挚而克制，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生况味，体现了宋诗重理趣、善思辨的特点。
创作背景
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，曾多次在福建各地任职或居住。建阳是福建文化重镇，以刻书业闻名，朱熹曾在此创建考亭书院。此诗当为刘克庄晚年（约理宗朝后期）重访建阳时所作。从“去之三纪尚攀辕”句推断，诗人可能曾在三十六年前（约中年时期）于此地任职或久居，并颇有政绩或声望，故深受当地百姓爱戴。此次重游，面对熟悉的山水与陌生的人事，自然触发其深沉的人生感慨。