《观射》宋

在线阅读《观射》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


浪箭束如林,傍观笑不禁。

蛮平无事久,卒惰可忧深。

各自分牛䏑,何曾贯虱心。

种侯青涧法,能费几黄金。

五言律诗叙事忧思政治抒情文人

注释

浪箭:指随意、不精良的箭矢。浪,轻率、随意。

束如林:形容箭矢众多,捆扎起来像树林一样密集。

傍观:旁观者。

不禁:忍不住。

蛮平:指南方的少数民族叛乱被平定。蛮,古代对南方少数民族的泛称。

卒惰:士兵懈怠。惰,懒惰,松懈。

牛䏑(xī):指牛肉。䏑,干肉,此处泛指肉食。

贯虱心:典出《列子·汤问》,纪昌学射,能悬虱于窗前,视之如车轮,引弓射之,贯穿虱心而悬绳不断。比喻射术极其精湛。

种侯:指北宋名将种世衡。

青涧法:指种世衡在青涧城(今陕西清涧)练兵的方法。史载种世衡在边地,教士兵射箭,以银钱为靶,射中者得钱,以此激励,士卒皆精于射术。

能费几黄金:意指(像种世衡那样有效的练兵方法)花费不了多少金钱。

译文

随意捆扎的箭矢多如林木,旁观者看了忍不住发笑。南方平定后太平日子久了,士兵们懈怠懒惰实在令人深深忧虑。他们只想着各自分食牛肉,何曾有过纪昌那样贯穿虱心的精射之心?当年种世衡将军在青涧城的练兵之法,又能耗费多少黄金呢?

赏析

这是一首借观射练兵讽刺时政、表达忧患之思的七言律诗。首联以“浪箭如林”与“傍观笑不禁”的对比,生动刻画出军备废弛、训练荒疏的可笑场面,定下讽刺基调。颔联直指根源,点明“蛮平无事久”导致的“卒惰可忧深”,揭示了承平日久、武备松弛的严重社会问题,体现了诗人深沉的忧国情怀。颈联运用典故和对比,“分牛䏑”与“贯虱心”形象地描绘了士卒只知享乐、不思精进的精神状态,批判锋芒犀利。尾联借古讽今,以北宋名将种世衡高效廉价的“青涧法”为典范,反衬当下军政的腐败与无能,提出了切实的改进主张,使诗的立意更具建设性。全诗语言质朴犀利,对比鲜明,用典贴切,在幽默讽刺中蕴含着对国家命运的深切忧虑,展现了刘克庄作为南宋后期诗人关注现实、批判时弊的创作特色。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名的文学家、诗人,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,当时宋金对峙局面相对稳定,但朝廷上下苟安之风盛行,军备松弛,国力日渐衰微。诗人通过观看士兵射箭训练的场景,联想到国家边防的隐患,有感而发创作此诗。诗中提及的“种侯青涧法”,指的是北宋仁宗时期名将种世衡在西北边境青涧城练兵御敌的往事,诗人借此典故,既是对往昔良将治军有方的追念,更是对当下军政腐败、武备不修的尖锐批评,反映了南宋有识之士对国势的普遍忧虑。