《行期一首》宋

在线阅读《行期一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□同登市骏台,柳边花底早朝回。

仕如枘凿难投合,身几麾招老去来。

近师旷傍吾岂敢,居枚叟右众应猜。

暮年怕与家山别,门外弓旌莫苦催。

七言律诗人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

行期:指即将启程离家的日期。

□□:原稿此处字迹模糊或缺失,可能为“当年”、“昔时”等表示往昔的词语。

市骏台:即黄金台。战国时燕昭王筑台,置于金于其上,延请天下贤士,后用以指招揽贤才之所。

枘凿:枘,榫头;凿,榫眼。比喻两者格格不入,难以相容。语出《楚辞·九辩》:“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入。”

麾招:麾,指挥军队的旗帜;招,征召。指朝廷的征召、任命。

老去来:在宦海沉浮中老去归来,指仕途坎坷,多次去职与复出。

师旷:春秋时晋国著名乐师,目盲而善辨音,此处借指有极高声望和地位的先贤。

枚叟:指西汉辞赋家枚乘,或指其子枚皋。此处借指文采出众的同僚。

家山:故乡。

弓旌:古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后泛指朝廷的征召。

译文

当年曾与友人一同登上招贤的黄金台,也曾穿过柳边花底在清晨下朝归来。仕途如同方枘圆凿般难以投合,此身多次因朝廷征召而老去复来。让我靠近师旷那样的先贤身旁我岂敢担当,位居枚乘这样的才子之右众人定会猜疑。暮年最怕与故乡山水离别,门外的征召旌旗请莫要苦苦相催。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄晚年作品,深刻抒发了其暮年倦于仕宦、渴望归隐的复杂心境。首联以“市骏台”、“早朝回”的回忆,勾勒出早年求仕与为官的经历,与后文形成对比。颔联“仕如枘凿”以精妙比喻,直言其性格与官场格格不入,“老去来”三字饱含宦海浮沉的辛酸与无奈。颈联连用“师旷”、“枚叟”两位古人典故,以自谦兼带讽喻的口吻,表达了对朝中权贵与同僚的疏离感,以及身处高位却如履薄冰的处境。尾联直抒胸臆,“怕与家山别”是全诗情感核心,将暮年游子对故土的眷恋推向高潮,“莫苦催”的恳求语气,既是对朝廷征召的委婉拒绝,更是对自由安宁晚年生活的强烈渴望。全诗情感沉郁顿挫,用典贴切自然,对仗工稳,语言凝练,充分体现了刘克庄后期诗歌感慨深沉、议论精警的艺术特色。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,又数次被起用。此诗应作于其晚年,可能是在又一次被朝廷征召(“门外弓旌”)时所作。经历了宦海风波与朝代更迭的危局(南宋后期),诗人对政治已深感厌倦与失望,归隐故乡的愿望日益强烈。诗中反映的正是这种渴望摆脱官场束缚、回归自然与家园的普遍士人心态,具有典型的时代特征。