《自警》宋

在线阅读《自警》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


笔枯砚燥自伤悲,文体全关气盛衰。

倚马纵难挥万字,骑驴尚足课千诗。

奉盘谁可推盟主,撼树人方谤老师。

疑有更深于此者,入山十载试精思。

七言律诗人生感慨咏怀抒志学者抒情

注释

笔枯砚燥:形容创作时文思枯竭,笔墨干涩的状态。

文体全关气盛衰:指文章的风格与境界,完全取决于作者的精神气韵是否充沛。

倚马:典故,出自《世说新语·文学》,形容文思敏捷,下笔成章。倚马可待,指靠着战马起草文书,立等可取。

骑驴:典故,常与唐代诗人贾岛、李贺等苦吟诗人形象相关,指诗人苦思冥想、推敲字句的创作状态。课,指按规定的内容和分量学习或写作。

奉盘:典故,可能化用“推食解衣”或“举案齐眉”之意,引申为推崇、侍奉。此处“奉盘谁可推盟主”意为,在文坛上,谁能被众人推举为领袖(盟主)呢?

撼树人方谤老师:化用成语“蚍蜉撼树”,比喻力量微小却妄想动摇强大的事物。此处指有人才学浅薄却妄加批评、诽谤前辈老师。

入山十载:指隐居深山,长时间潜心钻研学问。

精思:精深地思考、研究。

译文

面对枯笔燥砚文思枯竭,不由得暗自伤悲,文章的体貌风骨全然关乎作者精神气韵的盛衰。 纵然难以做到文思敏捷倚马万言,但像苦吟诗人那样骑驴推敲,也足以督促自己完成千首诗篇。 文坛之中,谁能被众人真心奉为领袖?总有力微如蚍蜉者妄图撼动大树,诽谤前辈师长。 我怀疑学问之道还有比这更深的境界,不如隐居深山十年,尝试进行更精深的思考探索。

赏析

这是清代史学家、文学家赵翼的一首自省自励之作。全诗围绕文学创作与学问追求展开深刻反思。首联直抒胸臆,点明文思枯竭的苦恼,并一针见血指出“文体”与“气”(作者的精神气质、生命状态)的内在关联,体现了作者对文学本质的深刻认识。颔联巧妙运用“倚马”与“骑驴”两个典故形成对比,承认自己或许没有倚马可待的天才,但决心效法苦吟诗人,以勤补拙,持之以恒。颈联笔锋转向对文坛风气的观察与批判,揭示了文人相轻、后生妄议的现象,语气中带有无奈与警醒。尾联是全诗精神的升华,表达了不满足于现状、不畏孤独、追求更高学问境界的决心,“入山十载”的意象极具冲击力,展现了学者沉潜钻研的毅力和超越流俗的志向。整首诗语言凝练,用典贴切,情理交融,既有对自身局限的清醒认知,又有不懈追求的坚定意志,是清代学者诗中以理趣见长的佳作。

创作背景

赵翼(1727—1814),清代著名史学家、文学家、诗人,字云崧,号瓯北,江苏阳湖(今常州)人。乾隆二十六年进士,官至贵西兵备道。后辞官主讲安定书院。他与袁枚、蒋士铨合称“乾隆三大家”或“江右三大家”。赵翼长于史学,考据精赅,著有《廿二史札记》。其诗论主张“独创”,反对摹拟,强调创新与发展。这首《自警》诗应作于其晚年,是其对一生治学为文经历的总结与反思。作为一位成就卓著的学者型诗人,赵翼深感学问无穷、创作维艰,面对后学可能产生的质疑以及文坛纷争,他选择以更沉静、更深入的方式继续探索,体现了清代乾嘉学派学者严谨笃实的治学精神。