《自题长短句后》宋

在线阅读《自题长短句后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


春端帖子让渠侬,别有诗馀继变风。

压尽晚唐人以下,托诸小石调之中。

蜀公喜柳歌仁庙,洛叟讥秦媟上穹。

可惜今无同好者,樽前忆杀老花翁。

七言律诗咏怀抒志孤傲感慨抒怀

注释

春端帖子:指立春时节宫廷或文人所作的应制诗、帖子词,多为歌功颂德之作。

渠侬:吴地方言,指他们、那些人。此处指代写春端帖子的人。

诗馀:词的别称,意为诗之馀绪。

变风:《诗经》中《国风》的一部分,汉儒认为多反映周政衰乱之作,后世常指反映社会现实、有讽喻精神的诗歌。此处指词继承了《诗经》“变风”的批判精神。

晚唐人以下:指晚唐及晚唐以后的词人。

小石调:古代燕乐商调乐律名,声情旖旎妩媚,多用于填写婉约词。

蜀公喜柳:指北宋名臣、蜀国公张咏(一说指张方平)喜好柳永的词。

仁庙:指宋仁宗赵祯。

洛叟讥秦:指北宋理学家、洛阳人程颐讥讽秦观(秦少游)的词。典故出自《河南程氏外书》:“程伊川一日见秦少游,问:‘“天若知也和天瘦”是公词否?’少游意伊川赏之,拱手逊谢。伊川云:‘上穹尊严,安得易而侮之?’少游惭而退。”

媟(xiè):轻慢,不庄重。上穹:上天,苍天。

同好者:志趣相同、爱好一致的人。

樽前:酒樽之前,指饮酒时。

忆杀:忆煞,想念极了。

老花翁:指南宋著名词人史达祖,号梅溪,有《梅溪词》。刘克庄对其词评价很高,在《后村诗话》中称“今人不能道也”。一说指擅长咏物的词人。

译文

那些应景的立春帖子词就让给他人去写吧,我另有词作继承了《诗经》“变风”的讽喻精神。我的词作足以压倒晚唐以来的众多词人,并将深刻的内容寄托于婉约的“小石调”形式之中。昔日,蜀国公张咏曾在仁宗皇帝面前欣赏柳永的词,而洛阳的程颐夫子却讥讽秦观的词亵渎上天。可惜如今再也没有与我志趣相投的知音了,只能在饮酒时深深地怀念那位老词人史达祖。

赏析

这是刘克庄为其词集所作的一首自题诗,集中体现了他的词学观念和创作自信。首联开宗明义,表明自己不屑于写作应制颂德的“春端帖子”,而致力于创作能继承《诗经》“变风”现实主义精神的词作,将词体提升到与诗同等的严肃地位。颔联充满自信,宣称自己的成就可以“压尽晚唐以下”的词人,并点明其艺术特色:将深刻的思想内容(“变风”精神)与优美的音乐形式(“小石调”)相结合。颈联运用典故,通过“蜀公喜柳”与“洛叟讥秦”的对比,揭示了历史上对词体雅俗、庄谐的不同态度,实则为自己融合雅俗、拓展词境的创作张目。尾联则流露出知音难觅的孤独感,以及对前辈词人史达祖的深切怀念,情感真挚。全诗议论精警,用典贴切,在七律的严谨形式中表达了深刻的词学思想,是研究刘克庄及南宋后期词学观的重要文献。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的文学家、词人,江湖诗派的代表人物。他生活在南宋国势衰微、理学盛行的时代。词发展到南宋,在苏轼、辛弃疾手中得以“诗化”和“豪放”,但同时也一直存在“词为艳科”的传统观念和理学家的轻视。刘克庄的词学思想受辛弃疾影响,主张词应反映现实、抒发壮怀。这首《自题长短句后》应是他晚年为自己词集所作的题诗,旨在阐明自己的创作主张,回应可能存在的批评(如程颐讥秦观式的指责),并表达在特定历史环境下坚持词体创作的孤独与自信。