《自用台字韵一首》宋

在线阅读《自用台字韵一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


脱了荷衣事将台,羁留又见岭梅开。

诗因癸水辰山作,讼自雷州电县来。

架上书从人借读,墙边竹是俸移栽。

小窗睡起无情味,闲听饥禽啄砌苔。

七言律诗人生感慨冬景凄美叙事

注释

荷衣:用荷叶制成的衣裳,或指隐士、平民的朴素衣着。此处代指平民或隐逸生活。

将台:将帅的指挥台,或指官署、衙门。此处指作者担任官职的场所。

羁留:滞留他乡,不得归去。

岭梅:岭南地区的梅花。

癸水辰山:癸水,指漓江;辰山,桂林的山峰。此处代指作者作诗的地点(桂林一带)。

:诉讼,官司。

雷州电县:雷州,今广东雷州半岛;电县,指电白县(今广东茂名电白区)。此处指诉讼文书来自遥远的雷州地区。

:俸禄,官员的薪水。

砌苔:台阶上的青苔。

译文

脱下平民的布衣,来到官署处理公务,滞留他乡又见岭南的梅花盛开。 这首诗是因身处漓江辰山之地而作,而诉讼文书却从遥远的雷州电白传来。 书架上的书要向别人借来阅读,墙边的竹子是用微薄的俸禄买来移栽。 从小窗午睡醒来,感到百无聊赖,闲来无事,只听见饥饿的鸟儿在啄食台阶上的青苔。

赏析

此诗为南宋诗人陈藻所作,是一首典型的宦游感怀之作。全诗以“台”字为韵,通过平实的语言勾勒出一位地方小吏清贫、孤寂而又无奈的生活图景与内心世界。 首联“脱了荷衣事将台,羁留又见岭梅开”,以“脱荷衣”与“事将台”的对比,点明身份从布衣到官吏的转变,而“羁留”与“岭梅开”则暗示时光流逝与宦游漂泊之久,暗含思归之情。 颔联“诗因癸水辰山作,讼自雷州电县来”,巧妙地将诗情(风雅之事)与公务(俗务之累)对举。“癸水辰山”点明创作地的山水之美,而“雷州电县”则指遥远繁杂的公务,一雅一俗,一近一远,形成鲜明反差,道出了为官者身不由己、文牍劳形的处境。 颈联“架上书从人借读,墙边竹是俸移栽”,进一步刻画其生活的清贫与志趣。读书需借,植竹靠俸,细节真实,既体现了文人雅士的品格(爱书、爱竹),也透露出俸禄微薄、生活拮据的窘况。竹的“移栽”亦暗喻自身如竹,移植他乡。 尾联“小窗睡起无情味,闲听饥禽啄砌苔”,将情绪推向高潮。午睡醒来的空虚无聊,与窗外饥禽啄苔的细微声响相映衬,营造出一种极致的寂静、落寞与淡淡的悲悯。诗人自身的“无情味”与“饥禽”的觅食艰辛,在闲听中融为一体,含蓄地表达了对其自身乃至底层生灵生存状态的深切观照与无奈感慨。 全诗风格沉郁含蓄,语言质朴而意蕴深长,通过对日常公务与生活琐事的白描,深刻反映了南宋下层官吏的生存状态与精神苦闷,具有现实主义的艺术特色。

创作背景

陈藻,字元洁,号乐轩,南宋福州福清(今属福建)人。师从林亦之,为林光朝再传弟子,是南宋理学“林氏学派”(亦称“艾轩学派”)的重要人物。他一生未仕或仅担任过低微官职,长期讲学乡里。从其诗作内容看,此诗可能作于他某段短暂的为官或游幕岭南(广西、广东一带)时期。诗中“癸水辰山”(桂林)、“雷州电县”(广东)等地名,表明其活动范围。南宋中后期,官场冗杂,地方吏治繁忙,下层官吏生活清苦,此诗正是这一时代背景下个人境遇的真实写照。