《老马一首》宋

在线阅读《老马一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


脊疮蹄蹇瘦阑干,火印年深字已漫。

野涧有冰朝洗怯,破坊无壁夜嘶寒。

身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍。

昔走塞垣如抹电,安知末路出门难。

七言律诗中原人生感慨凄美咏物

注释

脊疮:脊背上的疮伤。

蹄蹇:蹄子有毛病,行走不便。蹇,跛足。

阑干:纵横交错的样子,此处形容瘦骨嶙峋,肋骨突出。

火印:用烧红的烙铁在马身上烙下的印记,用以标识归属或编号。

:模糊不清。

野涧:野外山涧。

洗怯:因害怕而不敢去洗浴。怯,害怕。

破坊:破败的马厩。坊,这里指马房。

嘶寒:在寒夜中嘶鸣。

退卒:退伍的老兵。

支残料:领取残剩的饲料。支,领取。

新驹:年轻的骏马。

鞁宝鞍:备上华贵的马鞍。鞁,同“鞴”,指给马套上鞍具。

塞垣:边塞的城墙,泛指边疆。

抹电:形容速度极快,像闪电一样掠过。抹,轻轻擦过。

末路:人生的晚年或失意困顿的境地。

出门难:连出门都感到困难。

译文

脊背生疮,蹄子跛瘸,瘦得肋骨根根可数,年深日久的火烙印记已经模糊不清。 清晨面对野涧寒冰,心中畏惧不敢去洗浴;夜晚在四壁透风的破马厩里,嘶鸣声也透着寒意。 身躯如同退伍的老兵,只能领取些残羹剩料;眼睁睁看着新来的骏马,披上了华贵的鞍鞯。 回想当年驰骋边塞快如闪电,怎会料到晚年落魄,连迈出大门都如此艰难。

赏析

《老马一首》是元代诗人郝经借物抒怀的七言律诗。诗人以饱经沧桑、伤病缠身的老马自喻,通过极富画面感和对比手法的描写,塑造了一个英雄末路的悲凉形象。首联从老马的外形落笔,“脊疮”、“蹄蹇”、“瘦阑干”写其伤病与消瘦,“火印字漫”则暗示其服役之久与身份之微。颔联通过“朝洗怯”、“夜嘶寒”两个细节,生动刻画了老马在恶劣环境中的艰难生存状态,寒意直透纸背。颈联运用对比,“身同退卒”与“眼见新驹”形成强烈反差,既写老马的现实待遇,也暗喻世态炎凉与人事更迭。尾联追昔抚今,“昔走塞垣如抹电”的雄姿与“安知末路出门难”的窘境构成巨大张力,将全诗的悲怆情感推向高潮。全诗语言凝练沉郁,意象鲜明,托物言志,既是对个体命运无常的慨叹,也寄寓了诗人对自身际遇与时代变迁的深刻反思,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

郝经(1223-1275),字伯常,泽州陵川(今山西陵川)人,元代著名学者、政治家、文学家。他生于金末元初的动荡年代,曾作为元朝使臣出使南宋,被扣留真州(今江苏仪征)长达十六年。此间他坚守气节,著述不辍。《老马一首》的具体创作时间不详,但结合郝经的生平,尤其是他晚年被羁留、抱负难伸的经历,此诗极有可能创作于这一时期。诗人以“老马”自况,抒发了英雄迟暮、壮志未酬的悲愤,以及对世事变幻、人情冷暖的深刻体悟。诗中老马的意象,浓缩了其个人命运与时代创伤,是郝经诗歌中沉郁顿挫风格的代表作之一。