注释
祁阳：地名，今湖南省永州市祁阳市，位于湘江上游。
道中：旅途之中。
岑寂：寂静，冷清。
况：何况，况且。
雪天：下雪的日子。
鸡栅：鸡舍，形容民居简陋、贴近家禽。
鸟巢边：形容道路高险，仿佛在鸟巢旁边经过。
草市：乡村的集市。
开还闭：时开时闭，形容集市冷清，或因雪天而营业不正常。
茅山：长满茅草的山岭。
断复连：山势起伏，时断时续。
潇江：指湘江流经永州（古称零陵、永州府）的一段，因潇水汇入而得名，亦常泛指这一带的江水。
清似镜：江水清澈平静如镜面。
悔不问归船：后悔没有打听、询问返回的船只。
译文
昨日路过时已知此地冷清寂寥，何况今日重来又逢大雪漫天。
简陋的民居仿佛与鸡舍为邻，险峻的山路好似在鸟巢旁边蜿蜒。
乡间的集市时开时闭人影稀疏，长满茅草的山岭起伏断续相连。
眼前的潇江水清澈平静如同明镜，真后悔没有早些打听归去的客船。
赏析
此诗为查慎行行旅诗中的佳作，以白描手法生动勾勒出雪中祁阳道的荒寒景象与诗人的羁旅愁思。首联以“昨过”与“重来”、“岑寂”与“雪天”对照，点明时地，渲染出双重冷寂的氛围。颔联“人居鸡栅里，路在鸟巢边”为全诗警句，以极平常又极精妙的比喻，将山居的简陋与山路的险峻刻画得如在目前，充满生活实感与空间奇趣，体现了诗人观察的细致与语言的凝练。颈联转写远景，“草市开还闭”暗示人烟稀少、生意萧条，“茅山断复连”则描绘出雪后山峦的朦胧起伏之态，视野开阔而意境苍茫。尾联由景及情，面对清澈如镜的潇江，诗人顿生归思，“悔不问归船”一句，以直白的懊悔之情作结，将旅途的孤寂、对宁静家园的向往以及对前路茫茫的些许无奈，含蓄而深沉地表达出来。全诗语言质朴清新，对仗工稳自然，写景层次分明，由近及远，由实入虚，情感流露真切自然，毫无雕琢之气，充分体现了查慎行诗歌“清真隽永，典切空灵”的艺术特色。
创作背景
查慎行（1650—1727），清代著名诗人，初名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，又号查田，晚年筑初白庵以居，故又称查初白。浙江海宁人。康熙四十二年（1703年）进士，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，工于刻画，擅长白描，多纪游吊古之作，为“清初六家”之一，赵翼称其“功力之深，则香山、放翁后一人而已”。此诗当为其游历湘南永州一带时所作。诗人可能因公务或游历途经祁阳，前一次路过已觉此地偏僻，此次重遇雪天，更添行旅艰辛与孤寂之感。诗中“潇江”指向湘江流域，永州地区在清代仍属偏远，交通不便，山水风貌保存较多原始状态，这为诗人的创作提供了独特的素材。诗中所流露的悔未问归舟的情绪，是古代行旅诗中常见的主题，反映了士人在宦游或漫游中对安稳归宿的普遍渴望。