在线阅读《灯夕二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
本子流传自柳荣,著行线綵斗鲜明。
似从傀儡家传出,又说熙河帅教成。
边地烽烟差向里,中州灯火尚承平。
何尝夜夺昆崙隘,真为君王奏凯声。
灯夕:指元宵节,又称上元节、元夕,因有观灯习俗,故称灯夕。
柳荣:可能指代某位擅长灯彩或傀儡戏的艺人,或为当时知名的灯彩制作家族/流派。具体所指待考,一说或为‘柳营’之谐音,暗指军营。
著行(zhuó háng):排列成行。著,附着,此处指安排、布置。
线綵:指用彩线装饰的灯彩,或指提线木偶(傀儡)所用的彩线。綵,同‘彩’。
斗鲜明:争奇斗艳,色彩鲜艳夺目。斗,竞赛,争胜。
傀儡家:指表演傀儡戏(木偶戏)的艺人或家族。宋代傀儡戏盛行。
熙河帅:指熙河路(宋代路名,治所在今甘肃临洮)的军事长官。熙河,宋神宗熙宁年间开辟的熙河路,地处西北边境。帅,宋代安抚使、经略使等地方军政长官的俗称。
教成:教会、传授而成。此句暗示灯彩或傀儡戏的技艺可能源自边地军队的传播。
边地烽烟:边境地区的战火。烽烟,古代边防报警的烟火,代指战争。
差向里:稍微向内地(推进)。差,略微,差不多。向里,指向中原内地。此句意指边境战事吃紧,烽火似乎离内地更近了。
中州:指中原地区,泛指黄河中下游宋朝的核心统治区。
承平:太平,持续太平。
何尝:哪里,何曾。用反问语气表示否定。
夜夺昆崙隘:夜间攻占昆仑关那样的险要隘口。昆崙隘,应指昆仑关,历史上著名的险关要隘,此处代指重大的军事胜利。‘夜夺’暗用狄青夜袭昆仑关的典故。
奏凯声:演奏胜利的凯歌。奏凯,军队得胜后奏乐曲庆祝。
真为:真的是为了。