《次韵实之春日二首 其二》宋

在线阅读《次韵实之春日二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梅醭朝衣尘满靴,曾穿细仗对延和。

角巾久已寻初服,锦帐何须恋旧窝。

能读书人天下少,不如意事古来多。

半生寂寂因迂阔,垂老方惊岁月蹉。

七言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。实之:王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,刘克庄好友,同为南宋后期正直敢言之士。

梅醭(bú):梅雨季节产生的霉斑。醭,东西受潮后表面生的霉斑。朝衣:上朝穿的官服。

细仗:仪仗队的一种,规模较小,用于日常朝会。延和:延和殿,宋代宫殿名,是皇帝日常听政、召见臣子的场所。

角巾:古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,代指隐退或平民服饰。初服:未入仕时的衣服,喻指归隐。语出《离骚》:“退将复修吾初服。”

锦帐:华美的帷帐,代指显贵的官署或优渥的官场生活。旧窝:比喻曾经任职的官位。

迂阔:迂腐而不切实际。这里指作者坚持理想、不合时宜的性情。

:蹉跎,光阴白白地过去。

译文

朝服上生满了梅雨天的霉斑,靴子也沾满尘土,想当年我也曾身着官服、跟随仪仗进入延和殿面见君王。 如今早已寻回隐士的角巾,穿上了未仕时的衣裳,又何必再留恋那华美官署的旧巢。 天下间能真正读书明理的人实在太少,而人生不如意的事情,自古以来就非常多。 半生寂寂无闻,都因为自己性情迂阔、不合时宜,直到垂垂老矣,才猛然惊觉岁月已然蹉跎。

赏析

本诗是刘克庄晚年和答好友王迈的感怀之作,深刻抒发了其宦海浮沉、理想幻灭后的复杂心境。首联以“梅醭朝衣”与“曾穿细仗”形成今昔对比,形象地写出了官职闲散、久未朝见的现状与昔日荣宠的记忆,饱含失落与自嘲。颔联“角巾”对“锦帐”,“初服”对“旧窝”,通过鲜明的意象对比,表达了诗人主动选择归隐、鄙弃官场羁绊的决绝态度,骨子里透着一股兀傲之气。颈联“能读书人天下少,不如意事古来多”是全诗警策之句,由个人际遇上升到普遍的人生感慨,对世道昏聩、知音难觅发出沉痛叹息,道尽了古今失意文人的共同心声,因其高度的概括性和共鸣感而成为传世名句。尾联回归自身,将“半生寂寂”的原因归结为“迂阔”,表面是自嘲,实则是坚守正道而不愿同流合污的自信与悲愤;“垂老方惊”则流露出对时光流逝、功业无成的深沉憾恨。全诗语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,在个人身世的嗟叹中融入了对时代与命运的深刻思考,体现了南宋后期江湖诗派关注现实、抒写性灵的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,因直言敢谏屡遭贬斥。此诗创作于其晚年。诗题中的“实之”即王迈,亦是耿介之士,与刘克庄志同道合。二人多有唱和。南宋后期,国势衰微,权臣当道,正直之士往往遭受排挤。刘克庄此诗正是在这样的时代背景下,借“次韵”唱和之机,向挚友倾吐胸中块垒,既有对官场生活的厌倦与疏离,也有对人生困顿、岁月虚度的深沉感慨,是了解其晚年思想与南宋末世文人心态的重要作品。