《次韵君节秘书三首 其一》宋

在线阅读《次韵君节秘书三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


甫登鳌顶浩然归,岂是区区较粟薇。

纵使吠声杂尧桀,可无直笔辨聃非。

雷音首占第一义,黛色终当四十围。

想见朝阳鸣未已,在岐山下莫高飞。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

君节秘书:指诗人的友人,时任秘书之职,具体生平不详。

:刚刚,才。

鳌顶:鳌头,指科举殿试后状元及第,代指功名顶峰或高位。

浩然归:胸怀坦荡、毫无牵挂地归去。

区区:微小,不重要。

较粟薇:计较俸禄的多少。粟薇,泛指粮食,代指官俸。

吠声:狗叫声,比喻无根据的诽谤或人云亦云的议论。

杂尧桀:混淆了尧(圣君)和桀(暴君)。比喻是非不分,善恶不辨。

直笔:据实记载,秉笔直书。

辨聃非:辨别老子(聃)思想的是非。此处泛指辨析真理与谬误。

雷音:佛语,指佛陀说法的声音,如雷震响,能警醒众生。此处比喻真理的声音或重要的言论。

第一义:佛教术语,指最上、最深奥的真理。

黛色:青黑色,常形容树木或山色。此处“黛色”与下句“朝阳”对举,或喻指松柏等坚贞之物。

四十围:极言其粗壮。围,计量圆周的单位,说法不一,通常指两手拇指和食指合拢的长度,或两臂合抱的长度。

朝阳鸣:语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。”比喻贤才逢时而起,发出清越之声。

未已:不止,不停歇。

在岐山下:周朝兴起于岐山之下。此处用周室兴起的典故,暗含对友人施展抱负、辅佐明主的期待。

莫高飞:不要远走高飞。含有劝勉友人立足当下、谨慎行事之意。

译文

刚刚登上功名的顶峰便胸怀坦荡地归来,哪里是为了计较那点微薄的俸禄。 纵然世间充斥着混淆尧与桀的是非议论,难道就没有人秉笔直书来辨析真理与谬误吗? 真理的声音(如雷音)首先要占据那最上乘的义理,青松的姿色终将长成四十围的参天大树。 可以想见,那迎着朝阳鸣叫的凤凰(喻指友人)声音不会停歇,在岐山之下(这兴起之地),请不要急于远走高飞。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首次韵赠答诗。诗中表达了对友人“君节秘书”品格与抱负的赞赏、勉励以及深切的期许。首联“甫登鳌顶浩然归,岂是区区较粟薇”,以友人功成身退、不慕荣利的形象开篇,奠定了其高洁超脱的基调。颔联“纵使吠声杂尧桀,可无直笔辨聃非”,笔锋一转,直面现实环境的复杂与是非混淆,并以反问句式,强烈呼吁需要“直笔”来明辨真理,体现了诗人对士人风骨和历史担当的重视。颈联“雷音首占第一义,黛色终当四十围”,运用佛教典故和比喻,前者勉励友人要追求和坚守最高真理,后者则以松柏终将参天为喻,坚信友人的品德与才干终将大成,对仗工整,寓意深远。尾联“想见朝阳鸣未已,在岐山下莫高飞”,化用《诗经》凤凰鸣于朝阳的典故,将友人比作逢时的贤才,既赞美其才华与声名,又以“在岐山下莫高飞”作结,含蓄地表达了希望友人能在此大有作为之地(或指朝廷,或指某个理想环境)稳步发展、建立功业的殷切期望。全诗用典精当,比喻贴切,情感真挚而含蓄,在酬赠之中融入了对时局的关切和对士人精神的思考,展现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、理趣兼具的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生宦海沉浮,关心国事,主张恢复,其诗多感慨时事,风格豪放悲壮。这首诗是写给一位姓“君节”的秘书郎的唱和之作。秘书郎是掌管图书典籍的官职,多由文学之士担任。从诗中“甫登鳌顶浩然归”看,这位友人可能刚刚经历了一次仕途的升迁或荣耀,但随即表现出淡泊归隐之志。刘克庄作此诗,既是对友人品格的赞许,也是对其未来道路的劝勉和期许,其中“纵使吠声杂尧桀”等句,也折射出南宋后期朝政纷扰、舆论混乱的社会现实,以及诗人希望有识之士能坚守正道、明辨是非的内心呼唤。