《次韵别方时父》宋

在线阅读《次韵别方时父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


我于中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。

每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。

为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。

众作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

次韵:依照别人诗作的原韵及用韵次序和诗。

方时父:诗人的友人,生平不详。

中垒:指汉代学者刘向,曾任中垒校尉。此处诗人以刘向后裔自比,表明自己与方时父同宗。

谱相通:家谱世系相通,指同宗关系。

玄英:唐代诗人方干,字雄飞,号玄英,是方时父的先祖。

祖翁:祖先。

暮云一樽隔:化用杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树,江东日暮云’句意,表达分隔两地、思念友人而不得共饮的遗憾。樽,酒器。

夜雨对床:典故,出自白居易《雨中招张司业宿》‘能来同宿否,听雨对床眠’,后指兄弟或亲友久别重逢,倾心交谈。

晨门黍:典故。《论语·微子》载,子路宿于石门,晨门(守门人)问其从何而来,子路答自孔氏。此处借指与友人清谈至晨。黍,可能指简单的饭食。

清宿:清谈一夜。

剡溪舟:典故。东晋王子猷(王徽之)雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称‘乘兴而行,兴尽而返’。此处反用其意,指为避逆风而留舟,喻暂留友人。剡溪,在浙江嵊州。

逆风:喻指人生或仕途的逆境。

众作纷纷鸣瓦釜:化用《楚辞·卜居》‘黄钟毁弃,瓦釜雷鸣’,喻指当时文坛劣质作品喧嚣,而真正的佳作被埋没。瓦釜,陶制的锅,比喻庸俗之人或作品。

黄钟:古代音律十二律中的第一律,声音最洪亮,比喻贤才或高雅的艺术。

鼓于宫:在庙堂中奏响。宫,庙堂,朝廷。‘鼓于宫’与‘鸣瓦釜’相对,表示坚持创作高雅正大的作品。

译文

我与您家谱世系相通,如同刘向的后裔;您将唐代诗人方玄英尊称为先祖。 常常遗憾如暮云相隔,不能共饮一杯酒;此刻暂得欢欣,能像古人那样夜雨对床,同宿畅谈。 我们为作长夜清谈而备好晨间的简单饭食,像王子猷为避逆风而暂留剡溪之舟般挽留您。 如今文坛上众多低劣作品如瓦釜般喧闹作响,我姑且再像黄钟大吕一样,在庙堂中奏响正声。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗,展现了刘克庄与友人方时父之间深厚的同宗情谊与文学知己之感。首联以‘中垒’(刘向)与‘玄英’(方干)两位先贤点明二人同宗且皆为诗书传家的身份,奠定全诗典雅基调。颔联巧用‘暮云’、‘夜雨’两个经典意象,形成‘恨’与‘欣’的对比,既道出平日相隔的思念,又烘托出此刻相聚的珍贵。颈联连用‘晨门黍’、‘剡溪舟’二典,前者喻清谈之乐通宵达旦,后者喻对友人的挽留之情,贴切而含蓄,体现了诗人深厚的学养。尾联笔锋一转,由私人情谊上升到对当时文坛风气的批判,以‘瓦釜雷鸣’与‘黄钟鼓宫’的鲜明对比,表达了诗人不随流俗、坚守高雅文学品格的志向,使诗的境界得以升华。全诗用典精当,对仗工稳,情感由亲切到深沉,由个人到社会,层层递进,体现了南宋后期江湖诗派诗人既重情谊又关注现实的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但文学成就卓著。诗中提到的方时父,应是刘克庄的同宗友人,可能同属福建莆田一带的文人圈。南宋后期,诗坛流派纷呈,但也不乏浮躁之气。刘克庄作为文坛领袖,常在与友人的唱和中表达自己的文学主张。这首赠别诗不仅记录了二人的真挚友谊,也借机抒发了对当时文坛‘瓦釜雷鸣’现状的不满,以及自己愿作‘黄钟’正声的文学坚守,反映了刘克庄的文学观念和人格追求。