在线阅读《次韵别方时父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
我于中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。
每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。
为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。
众作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。
次韵:依照别人诗作的原韵及用韵次序和诗。
方时父:诗人的友人,生平不详。
中垒:指汉代学者刘向,曾任中垒校尉。此处诗人以刘向后裔自比,表明自己与方时父同宗。
谱相通:家谱世系相通,指同宗关系。
玄英:唐代诗人方干,字雄飞,号玄英,是方时父的先祖。
祖翁:祖先。
暮云一樽隔:化用杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树,江东日暮云’句意,表达分隔两地、思念友人而不得共饮的遗憾。樽,酒器。
夜雨对床:典故,出自白居易《雨中招张司业宿》‘能来同宿否,听雨对床眠’,后指兄弟或亲友久别重逢,倾心交谈。
晨门黍:典故。《论语·微子》载,子路宿于石门,晨门(守门人)问其从何而来,子路答自孔氏。此处借指与友人清谈至晨。黍,可能指简单的饭食。
清宿:清谈一夜。
剡溪舟:典故。东晋王子猷(王徽之)雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称‘乘兴而行,兴尽而返’。此处反用其意,指为避逆风而留舟,喻暂留友人。剡溪,在浙江嵊州。
逆风:喻指人生或仕途的逆境。
众作纷纷鸣瓦釜:化用《楚辞·卜居》‘黄钟毁弃,瓦釜雷鸣’,喻指当时文坛劣质作品喧嚣,而真正的佳作被埋没。瓦釜,陶制的锅,比喻庸俗之人或作品。
黄钟:古代音律十二律中的第一律,声音最洪亮,比喻贤才或高雅的艺术。
鼓于宫:在庙堂中奏响。宫,庙堂,朝廷。‘鼓于宫’与‘鸣瓦釜’相对,表示坚持创作高雅正大的作品。