《次韵》宋

在线阅读《次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不惟慵进取,兼亦断知闻。

交友赤松子,弟兄孤竹君。

共寻对床约,更割半山分。

新敕冰衔峻,何须刻籍文。

五言律诗人生感慨含蓄山峰抒情

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

慵进取:懒于追求功名利禄。慵,懒散。进取,指在仕途上求取进步。

断知闻:断绝与外界的消息往来。知闻,音讯,消息。

赤松子:古代传说中的仙人,常代指隐逸高士或道士。

孤竹君:商朝孤竹国的国君,其子伯夷、叔齐因互相让国和不食周粟而闻名,成为高洁隐士的象征。

对床约:指兄弟或好友相聚夜话的约定。典出唐代韦应物《示全真元常》诗:“宁知风雪夜,复此对床眠。”后用以形容兄弟或友人亲密的情谊。

割半山分:意指分享隐居的山林。半山,指隐居之地。分,分享。

新敕:新近的皇帝诏令。敕,皇帝的诏书、命令。

冰衔:指清贵而无关紧要的官职。冰,形容清冷、高贵。衔,官衔。

:高,此处形容官职清贵。

刻籍文:在官籍文书上刻写名字,指正式授予官职。籍文,记录官员名籍的文书。

译文

我不仅懒于在仕途上求取进步,更是断绝了与外界的一切音讯。只愿与赤松子那样的仙人为友,与伯夷、叔齐那样的高士称兄道弟。我们共同寻求对床夜话的约定,还要分享这隐居的半壁山林。朝廷新近授予的官职虽然清贵显要,但我又何须那刻在官籍文书上的虚名呢?

赏析

这首诗是刘克庄的一首次韵和诗,充分表达了他晚年厌倦官场、向往隐逸的心境。首联“不惟慵进取,兼亦断知闻”直抒胸臆,以“慵”和“断”两个决绝的字眼,表明自己彻底疏离世俗功名与交际的态度。颔联用典精当,“赤松子”与“孤竹君”一仙一贤,既是理想的交友对象,也是诗人自我人格追求的投射,凸显其高洁超脱的志趣。颈联“共寻对床约,更割半山分”化用韦应物诗意,将抽象的隐逸之志具象化为“对床夜话”的温情与“割山而居”的洒脱,画面感强,情谊深挚。尾联笔锋一转,提到“新敕冰衔”,却以“何须”二字轻轻荡开,表明对朝廷虚衔的淡漠与不屑,进一步强化了归隐的决心。全诗语言简练含蓄,用典贴切自然,在平和淡远的语调中,蕴含着对自由生活的坚定选择和对官场名利的彻底疏离,体现了宋代文人典型的理性与超然。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年对南宋朝廷的腐败无能深感失望,加之年事已高,归隐之思日益浓厚。这首诗很可能创作于其晚年,是对友人表达隐逸情怀的和作。诗中“新敕冰衔峻”一句,或指朝廷在其晚年授予的某个荣誉性闲职,但诗人已志不在此,故有此超然物外之语。次韵的创作形式也体现了宋代文人之间以诗唱和、交流心志的雅趣。