《次铁笔堂韵谢朔斋贡馀》宋

在线阅读《次铁笔堂韵谢朔斋贡馀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇朝尽却九州贡,闽荈犹先百草花。

正焙头纲驰御府,斜封三印到山家。

秘藏蔡录珍无价,快睹侁星远有华。

纵使搜肠五千卷,安能视草更操麻。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

铁笔堂:友人书斋名,具体所指不详。

朔斋:友人别号或斋名,具体所指不详。

贡馀:进贡后剩余的物品,此处指贡茶。

皇朝:指宋朝。

尽却:全部免除。

九州贡:泛指全国各地的贡品。

闽荈(chuǎn):福建产的茶。荈,晚采的茶。

正焙:宋代建安(今福建建瓯)北苑御茶园中制作贡茶的官焙。

头纲:指首批运往京城的贡茶。

驰御府:快速送往皇宫府库。

斜封:非经正式程序,由皇帝直接下达的诏书或赏赐,此处指赏赐贡茶的封签。

三印:可能指加盖了多重官印,以示珍贵和正式。

山家:山野人家,诗人自指。

秘藏蔡录:指蔡襄《茶录》中记载的珍贵茶品。蔡襄,北宋名臣、书法家、茶学家,著有《茶录》。

珍无价:珍贵得无法估价。

快睹:高兴地看到。

侁(shēn)星:众多星辰。侁,众多的样子。此处比喻贡茶如繁星般珍贵耀眼。

远有华:从远方带来光彩。华,光华。

搜肠五千卷:形容自己学识渊博,读破万卷书。搜肠,搜索枯肠,指作诗构思。

安能:怎能。

视草:古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

操麻:指起草诏书。唐宋时诏书用白麻纸书写,故称。

译文

朝廷虽已免除了天下各州的进贡,但福建的贡茶仍比百草鲜花更早呈上。 北苑官焙的头批贡茶正快马加鞭送往皇家府库,而这份加盖了三重印章的赏赐却来到了我这山野人家。 这茶珍贵如蔡襄《茶录》中的秘藏,价值连城;欣喜地见到它,如同远观璀璨的星辰,光华夺目。 纵然我学富五车,腹有诗书五千卷,又怎能像朝廷词臣那样,既有资格“视草”批阅诏书,又能“操麻”起草文书呢?(此句暗含对友人厚赠的感激,以及对自己山野身份的谦逊自嘲)。

赏析

这是一首酬谢友人馈赠贡茶的七言律诗,展现了宋代士大夫间的雅致交往与茶文化的高度兴盛。 艺术特色上,诗歌对仗工整,用典精当。首联以“九州贡”与“百草花”对举,宏观与微观结合,突出闽茶在贡品中的特殊地位。颔联“驰御府”与“到山家”形成巧妙对比,既显贡茶之尊贵,又见赠茶之情谊深厚。“斜封三印”细节生动,极具画面感。颈联连用“蔡录”、“侁星”两个典故,极言茶之珍贵稀有与光华夺目,想象瑰丽。尾联笔锋一转,以自谦口吻收束,将受赠的欣喜与对友人权位(或能得此赏赐的渠道)的隐约恭维含蓄道出,体现了文人酬唱诗的典型风格。 思想内容上,诗歌不仅记录了宋代北苑贡茶的史实,更通过“贡馀”这一媒介,折射出官场与山林、庙堂与江湖之间微妙的人际网络与情感联结。诗人收到来自宫廷体系的“贡馀”,既感到无上荣光(“珍无价”、“远有华”),又清醒地意识到自身“山家”的布衣身份(“安能视草更操麻”),这种复杂心态被表达得婉转而富有层次。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋豪放派诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年乡居。 宋代饮茶之风极盛,尤其是福建建安北苑的龙凤团茶,是专供皇室的顶级贡品,制作精良,价值不菲。皇帝有时会将部分“贡馀”赏赐给近臣,这些臣子又可能转赠友人,成为一种高雅贵重的人情礼物。诗中“朔斋”其人,可能是一位身居要职、能获得皇帝赏赐“贡馀”的官员或贵族。刘克庄收到友人“朔斋”转赠的贡茶,并依照另一位友人“铁笔堂”的诗作原韵,写下此诗表达感谢。诗歌生动反映了宋代贡茶制度、士大夫交往礼仪以及茶文化融入文人生活的历史图景。