《次江权军宴新进士韵》宋

在线阅读《次江权军宴新进士韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


病翁无计出愁城,喜甲科郎竞拾青。

主礼尤隆真刺史,华宗相望两魁星。

董生至论惟三策,韦氏单传只一经。

举首爱身如拱璧,修于家肯献于廷。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

江权军:人名,生平不详,当为地方军政长官。

宴新进士:为新科进士举办庆贺宴会。

病翁:诗人自称,时年已老且多病。

愁城:比喻被忧愁所包围的境地。

甲科郎:指新科进士。唐代进士分甲乙科,后泛指进士。

拾青:亦作“拾青紫”,指获取高官显位。青、紫为古代公卿绶带之色。

主礼:主持礼仪,指主办宴会。

真刺史:真正的刺史,此处赞美江权军有古刺史之风。刺史为州郡长官。

华宗:显贵的宗族,此处指新进士家族。

魁星:北斗七星中第一星,或指主管文运的星神。此处比喻新进士如文星闪耀。

董生:指西汉大儒董仲舒。

至论惟三策:指董仲舒在汉武帝举贤良对策时,连上三篇策论(即“天人三策”),阐述其哲学和政治主张,被采纳。

韦氏:指西汉邹鲁大儒韦贤及其子韦玄成,皆以明经位至丞相。

单传只一经:指韦氏家族以精通《鲁诗》一经而显贵传家。

举首:科举考试中名列前茅者,即状元或高第。

爱身如拱璧:爱惜自身如同珍视大璧。拱璧,两手合抱的大璧,喻极其珍贵。

修于家肯献于廷:在家中修养好品德与才学,才愿意贡献给朝廷。

译文

我这多病的老翁无法摆脱忧愁的围困,却欣喜地看到新科进士们竞相获取功名。 主办宴会的江权军礼数尤其隆重,真有古时刺史的风范,新贵宗族中两位佼佼者如魁星般交相辉映。 他们像董仲舒那样以精辟的三篇策论闻名,又如韦贤家族凭精通一经而显贵传家。 希望这些名列前茅的才俊爱惜自身如同珍宝,在家中修养好品德学问,将来才肯为朝廷效力献身。

赏析

这是一首在庆贺新进士宴会上的和韵诗,体现了宋代科举文化背景下,文人士大夫之间的酬赠与期许。全诗情感真挚,结构严谨。首联以“病翁”自谦,反衬出对“甲科郎”的由衷祝贺,一忧一喜,对比鲜明。颔联赞美主办者江权军礼数周到,并巧妙地将新进士比作“两魁星”,既切合宴会主题,又寄予了文运昌隆的祝愿。颈联连用董仲舒“天人三策”和韦贤家族“明经致位”两个典故,精准地概括了进士们凭借卓越策论和经学修养登第的特点,用典贴切,对仗工整。尾联是全诗主旨的升华,诗人以长辈口吻提出殷切期望:不仅要才华出众,更要珍视名节、修养品德,做到“修于家”而后“献于廷”,体现了儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理想人格追求。诗歌语言典雅含蓄,用典精当,在庆贺之中融入了深刻的劝勉之意,展现了宋代士大夫的社会责任感与人文关怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者陈造(1133-1203),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(1175)进士,官至淮南西路安抚司参议。面对南宋偏安一隅、国势不振的局面,陈造为官敢于直言,关心民瘼。宋代科举制度完善,进士及第是士人一生的荣耀,地方官员为本地新科进士举办庆祝宴会(“鹿鸣宴”之类)是常见风习。此诗便是陈造参加江权军(一位地方军政长官)为新进士举办的宴会时,依原诗韵脚所作的和诗。诗中既表达了祝贺之情,也寄托了对新一代士人德才兼备、报效国家的深切期望,反映了南宋士林的风貌与价值取向。