《次方寺丞方湖韵》宋

在线阅读《次方寺丞方湖韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晚来吉语到茅椽,太华诗翁约泛莲。

况有邹枚同预宴,可能李郭独如仙。

帝犹给我还山俸,天不需人买月钱。

挥手闯门冠盖客,急归勿搅瓮间眠。

七言律诗人生感慨友情酬赠幽默抒情

注释

次韵:依照别人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。

方寺丞方湖:指方信孺,字孚若,号方湖,曾任寺丞。刘克庄好友。

茅椽:茅草屋顶的房屋,指简陋的居所。

太华诗翁:指方信孺。太华,华山,或喻其品格高洁。

泛莲:乘船游览莲花盛开的湖面。

邹枚:指西汉著名辞赋家邹阳和枚乘,此处借指方信孺邀请的才华出众的宾客。

李郭:指东汉名士李膺与郭泰。两人同舟共济,风采照人,时人誉为“李郭仙舟”。此处诗人自谦,说自己能否像李郭那样成为佳话主角。

还山俸:指官员退休后朝廷给予的俸禄。

买月钱:指花费钱财去赏玩风月。

闯门:不请自来,突然造访。

冠盖客:指达官贵人。冠盖,官员的冠服和车盖。

瓮间眠:用《晋书·毕卓传》典故,毕卓曾言:“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”后因以“瓮间”指纵情酒乐的生活。

译文

傍晚时分,吉祥的话语传到了我这茅屋前,原来是方湖居士(方信孺)约我一同去湖上泛舟赏莲。况且还有像邹阳、枚乘那样的才子一同赴宴,我这样的凡夫俗子,怎能像李膺、郭泰那样被视若神仙?朝廷尚且赐给我这归隐之人的俸禄,上天又何需人们花钱去买风月清欢。挥手告别那些不请自来的达官显贵,我得赶紧回去,莫要打扰我醉卧酒瓮边的安闲。

赏析

此诗为刘克庄和答好友方信孺(方湖)之作,充分展现了南宋后期江湖诗派代表人物疏放自适、幽默达观的人生态度与艺术风格。首联以“吉语”开篇,点明友人相邀之喜,以“茅椽”自谦居所简陋,与“太华诗翁”形成雅俗对比,饶有趣味。颔联连用“邹枚”、“李郭”两组历史人物典故,既盛赞宴会宾客才华出众、风度翩翩,又以“可能…独如仙”的自问自嘲,流露出谦逊与疏离感。颈联是诗眼所在,“帝犹给我还山俸”暗含对朝廷俸禄的微妙调侃,而“天不需人买月钱”则直抒胸臆,表明自然风月本无价,无需金钱购买,体现了诗人崇尚自然、鄙弃俗务的清高志趣。尾联更是将这种态度推向高潮,“挥手闯门冠盖客”是对官场应酬的果断拒绝,“急归勿搅瓮间眠”则是对个人自由闲适生活的急切回归与坚决守护,用典贴切,语气诙谐而坚定。全诗用典精当,对仗工稳,在自嘲与调侃中,深刻表达了诗人远离官场、寄情山水、珍视友情的隐逸情怀,语言明快,意蕴深长。

创作背景

此诗创作于南宋后期,作者刘克庄晚年。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年对官场已有清醒认识与疏离之心,选择了一种半官半隐的生活状态。方信孺(方湖)是其志同道合的诗友,两人常有唱和。此次方信孺作诗相邀泛湖,刘克庄以此诗次韵答和。诗中“还山俸”表明诗人当时已领祠禄(一种给予退休或闲散官员的俸禄),处于闲居状态。作品反映了南宋江湖诗人群体中普遍存在的厌倦仕途、向往自然、珍视友情、追求精神自由的心态,是研究刘克庄晚年思想与江湖诗风的重要作品。