《有兴》宋

在线阅读《有兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


有兴驾柴车,无心起草庐。

浅倾家酿酒,细读手抄书。

门巷慵耘草,园篱课种蔬。

虽非黄叔度,未易得亲疏。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

柴车:简陋无饰的车子,常指隐士或贫者所乘。

起草庐:建造新的茅屋。

浅倾:慢慢地倒出,形容悠闲地饮酒。

手抄书:亲手抄录的书籍。

慵耘草:懒得去锄草。慵,懒散。耘,除草。

课种蔬:有计划地、按功课般种植蔬菜。课,督促、规定。

黄叔度:指东汉名士黄宪,字叔度。其人品性高洁,气度恢弘,时人誉其“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”。此处诗人以黄宪为比照。

未易得亲疏:不容易让人感到亲近或疏远。意指自己虽不及黄叔度那样德行深广、令人莫测,但也能保持一种恬淡自适、不刻意迎合也不拒人千里的处世态度。

译文

有了兴致就驾起简陋的柴车出游,却无心去建造新的茅庐。悠闲地倒出家中自酿的美酒,细细品读亲手抄写的诗书。门前的巷子懒得去清除杂草,只在园子的篱笆边督促着种些菜蔬。我虽然比不上那德行深广的黄叔度,但也能恬淡自处,不刻意与人亲近或疏远。

赏析

此诗是陆游晚年闲居山阴时所作,生动勾勒出一位隐逸老翁的日常生活与心境,是其田园诗的代表作之一。全诗语言质朴自然,对仗工稳,于平淡中见深意。首联“有兴驾柴车,无心起草庐”,一“有”一“无”,点明诗人随兴所至、安于现状的生活态度。颔联“浅倾家酿酒,细读手抄书”,以“浅倾”对“细读”,动作细节刻画入微,将饮酒读书的闲适之乐表现得淋漓尽致,充满生活气息。颈联“门巷慵耘草,园篱课种蔬”,“慵”字透出疏懒随性,“课”字又显出一丝勤勉规划,矛盾统一,正是田园生活闲散而不废事的真实写照。尾联笔锋一转,以东汉高士黄叔度自比,谦称虽不及先贤德行深广、气象万千,但也能保有自己恬淡平和、不迎不拒的处世哲学,使诗歌意境得以升华,从日常琐事上升到人生境界的思考,体现了陆游历经宦海沉浮后返璞归真、通达圆融的精神状态。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年罢官归里,生活清贫。在山阴镜湖之滨,他过着读书、耕作、饮酒、赋诗的田园生活,创作了大量描写农村风光和闲居情趣的诗歌。《有兴》正是这一时期的作品,它并非表达壮志未酬的悲愤,而是展现了诗人在政治理想受挫后,在平凡生活中寻找到的心灵安宁与精神寄托,是其复杂人生体验的另一面。