《早去》宋

在线阅读《早去》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


早去天知无宦情,急攻人惎有虚名。

老而能学□□少,耄不加刑黜典轻。

宿昔□□□未就,他时血碧尚难平。

吾书岂必行今世,千□□□泣蒯生。

七言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

早去:及早辞官归隐。

天知:上天知晓。

宦情:做官的意愿。

急攻:急切地攻击、诋毁。

惎(jì):憎恶,忌恨。

虚名:不符合实际的名声。

耄(mào):年老,古称大约七十至九十岁的年纪。

黜典:贬谪、罢免的法规。

宿昔:往日,从前。

血碧:化用“苌弘化碧”的典故,指忠贞之士蒙冤而死。

蒯生:指蒯通,秦汉之际著名辩士,曾劝韩信自立,后韩信被杀,蒯通亦被捕,以善辩得免。此处诗人以蒯生自比,感慨自己的主张(书)不被当世采纳。

(注:原诗存在缺字,以“□”标示,部分文意需结合上下文及作者生平推断。)

译文

及早归隐,上天应知我本无做官的心志;急切攻讦我的人,不过是忌恨我有些虚名罢了。 年老仍能勤学的人本就稀少,到了高龄即便有过失,依律也不该施加严刑,贬谪的惩罚也显得轻微。 往日的抱负未能实现,将来即便蒙冤而死,碧血难消,心中愤懑也难以平息。 我的著述与主张,何必一定要在当世推行?千年之后,或许会有像为蒯生哭泣那样的知音,理解我的悲慨。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首感怀言志之作。诗中充满了对官场倾轧的厌倦、对人生晚景的感慨以及对自己政治理想未能实现的悲愤。首联直言心迹,表明自己早欲离开官场,所谓的“虚名”招致嫉恨,实为反讽。颔联以“老而能学”自勉,又以“耄不加刑”的典制来自宽,实则暗含对世道不公的无奈。颈联情绪转为激越,“血碧难平”化用苌弘典故,强烈表达了忠而见疑、志而难伸的郁结与不平。尾联是全诗情感的升华,诗人以秦汉辩士蒯通自况,断言自己的思想主张(“吾书”)未必见容于当世,却寄望于后世知音,在历史的纵深中寻求理解与共鸣,体现了其超越时代的孤傲与深沉的历史感。全诗用典贴切,感情沉郁顿挫,语言凝练老辣,展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人深于感慨、工于锤炼的艺术特色。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。因其性格耿直,议论时政,得罪权臣(如史弥远、贾似道等),曾四次被罢官。这首诗很可能创作于其晚年,回顾一生宦海浮沉,深感政治理想破灭,对朝政失望,故发出“早去天知无宦情”的慨叹。诗中“急攻人惎”、“血碧难平”等语,正是其屡遭政治打击后的愤懑之情的真实写照。