《延平汤使君惠双溪楼记跋以小诗》宋

在线阅读《延平汤使君惠双溪楼记跋以小诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吾评此记前无古,历历溪山在目中。

潦后数椽谁朴斲,云间千尺忽青红。

比滁亭笔尤高简,与洛桥碑角长雄。

父老皆云侯苦节,咄嗟幻出化人宫。

七言律诗写景友情酬赠咏物抒怀官员

注释

延平:今福建南平。汤使君:指汤姓地方长官(知州或知府),使君为对州郡长官的尊称。惠:惠赠。双溪楼记:汤使君所撰写的关于双溪楼的记文。跋:文体的一种,写在文章、书籍等后面的短文,多用以评价内容或说明写作经过。

前无古:前无古人,空前未有。

历历:清晰分明的样子。溪山:指《双溪楼记》中描绘的山水景色。

:同“涝”,水灾。数椽:几间房屋,指双溪楼。朴斲:砍削整治木材,指建造、修葺。

云间千尺:形容楼阁高耸入云。青红:指楼阁的彩绘装饰,青红相间,绚丽夺目。

比滁亭笔:与欧阳修《醉翁亭记》的文笔相比。滁亭,指欧阳修任滁州知州时所作的《醉翁亭记》。高简:高超简练。

与洛桥碑角长雄:与韩愈《平淮西碑》的雄健文风相匹敌。洛桥碑,一说指韩愈所撰《平淮西碑》,因其碑文雄健,常被后世称颂;一说或泛指洛阳一带的著名碑文。角:较量,匹敌。长雄:称雄,居首位。

父老:当地年长的百姓。侯:对汤使君的尊称。苦节:坚守节操,此处指为官清廉勤政,苦心经营地方。

咄嗟:呼吸之间,形容时间极短。幻出:变幻而出,神奇地出现。化人宫:仙人居住的宫殿,典出《列子·周穆王》,此处用以赞美双溪楼建造得精美绝伦,如同仙宫。

译文

我评价这篇楼记可谓空前未有,文中描绘的溪流山峦清晰如在眼前。 水灾之后是谁修葺了这几间楼宇?转眼间它便高耸入云,彩绘辉煌。 其文笔比欧阳修的《醉翁亭记》更为高超简练,气势可与韩愈的碑文一争雄长。 当地父老都说汤使君为官清苦、坚守节操,竟能在顷刻间幻化出这般如仙人宫殿般的楼阁。

赏析

此诗是刘克庄为答谢友人汤使君惠赠《双溪楼记》而作的题跋诗。全诗以精炼的七律形式,高度评价了汤使君的记文及其政绩。首联直抒胸臆,以“前无古”盛赞记文的独创性,“历历在目”则点出其写景状物的生动传神。颔联巧妙转折,由文及物,通过“潦后”与“云间”的对比,既暗示了双溪楼修建的不易,又渲染了其建成后的壮丽景象,歌颂了汤使君的营造之功。颈联运用典故,将汤文与欧阳修、韩愈两位古文大家的代表作相提并论,从“高简”与“长雄”两个维度给予其文学价值以极高定位,体现了作者深厚的文学修养和鉴赏力。尾联借“父老”之口,点明如此杰作源于汤使君的“苦节”(勤政爱民),最终以“化人宫”的奇幻比喻收束,将现实功业与浪漫想象融为一体,升华了主题。全诗结构严谨,用典贴切,赞誉之情真挚而不浮夸,展现了南宋后期江湖诗派关注现实、注重才学的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄是江湖诗派的代表人物。诗题中的“延平”即今福建南平,双溪或指南平地区的两条溪流。汤使君时任延平地方长官,主持修建或重修了双溪楼,并撰写了《双溪楼记》。刘克庄在收到这篇记文后,写下此诗作为跋文,既是对友人文学作品的品评,也是对其政绩的褒扬。南宋时期,地方官员修建亭台楼阁并撰文纪事,是常见的文化政治活动,旨在点缀风景、教化百姓、彰显政绩。刘克庄此诗反映了当时文人之间的诗文酬唱,以及士大夫对地方治理与文化建设的关注。