《尧庙》宋

在线阅读《尧庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


帝与天同大,天存帝亦存。

桑麻通绝徼,箫鼓出深村。

水至孤亭合,山居列岫尊。

尚馀土阶意,樵牧践篱藩。

中原五言律诗写景古迹含蓄

注释

尧庙:祭祀上古圣君唐尧的祠庙。尧,传说中五帝之一,号陶唐氏,以仁德著称。

绝徼(jiào):极远的边塞之地。徼,边界。

箫鼓:箫与鼓,泛指祭祀或民间庆典所用的乐器。

孤亭:指尧庙的建筑。合:环绕。

列岫(xiù):排列的峰峦。岫,山峰。尊:高耸、尊崇。

土阶意:相传尧所居宫室简陋,“土阶三尺,茅茨不翦”。此处指庙宇仍保留古朴之风。

樵牧:砍柴和放牧的人,泛指普通百姓。

篱藩:篱笆。

译文

帝尧的功德与天一样宏大,只要天还存在,帝尧的精神就永存。 桑麻农事一直延伸到遥远的边地,祭祀的箫鼓之声从深山村落中传出。 溪水流至庙前的孤亭便汇合环绕,群山环抱,峰峦如列队般肃穆尊崇。 庙宇仍保留着当年土阶茅屋的简朴意味,砍柴放牧的百姓可以随意踏过篱笆藩篱。

赏析

这是一首咏怀古迹、颂扬先圣的五言律诗。首联以宏大的笔触开篇,将帝尧的功德与永恒的天道并论,奠定了全诗崇敬的基调。颔联由虚入实,通过“桑麻通绝徼”展现尧德教化之广远,泽被后世;“箫鼓出深村”则描绘了民间祭祀的生动场景,暗示尧的精神在民间生生不息。颈联写景,以“水合”、“山尊”的自然景象烘托尧庙环境的清幽与庄严,山水仿佛也向圣德致敬。尾联最为精妙,通过“土阶意”的细节,呼应尧帝崇尚简朴的品德,而“樵牧践篱藩”的日常画面,则生动体现了尧庙与民无间、圣德亲民的本质。全诗语言凝练,意境深远,将对先圣的追怀与对质朴民风的赞美融为一体,在写景叙事中蕴含深刻的哲理。

创作背景

尧庙是祭祀上古圣君唐尧的祠庙,在中国多地均有修建,尤以山西临汾(古平阳,传说为尧都)的尧庙最为著名。此诗具体创作年代与作者不详,当为后世文人瞻仰尧庙时有感而作。诗歌通过描绘尧庙的景物与氛围,表达了对尧帝朴素仁德、垂拱而治的追慕之情,也反映了儒家思想中对上古圣王时代的理想化推崇。诗中“土阶”典故出自《史记·太史公自序》等文献对尧帝俭朴生活的记载。