《孙伯符》宋

在线阅读《孙伯符》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


霸略谁堪敌伯符,每开史册想规模。

一千扫众横江去,十七成功自古无。

不分老瞒称猘子,便呼公瑾作姨夫。

君看末命尤奇特,指顾张昭为托孤。

七言绝句咏史怀古咏物帝王感慨

注释

孙伯符:即孙策(175年—200年),字伯符,吴郡富春(今浙江杭州富阳区)人。东汉末年割据江东一带的军阀,孙吴政权的奠基者之一。

霸略:称霸天下的谋略。

规模:指孙策开创江东基业的格局、气度。

一千扫众横江去:指孙策以少量兵力横扫江东。据《三国志》记载,孙策渡江时仅有千余人,却迅速击败刘繇、严白虎等势力,平定江东。横江:横渡长江。

十七成功自古无:孙策十七岁时,其父孙坚战死,他继承父业,开始创业,并于弱冠之年(约二十岁)便已奠定江东基业,其年少成功,自古罕见。

不分:不料,想不到。

老瞒:指曹操,小字阿瞒。

猘子:疯狗,猛犬。据《三国志》裴松之注引《吴历》,曹操闻孙策平定江东,叹曰:“猘儿难与争锋也。”此处“猘子”即“猘儿”,是曹操对孙策勇猛善战的形容,虽有忌惮,亦含赞赏。

公瑾:周瑜,字公瑾,孙策的结义兄弟和主要将领。

姨夫:指连襟。孙策与周瑜分别娶了乔公(桥公)的两个女儿大乔和小乔,故二人为连襟关系。

末命:临终遗命。

指顾张昭为托孤:指孙策临终时,将弟弟孙权托付给重臣张昭辅佐。指顾:手指目视,即当面嘱托。

托孤:君主临终前将幼主托付给大臣。

译文

称霸的雄才大略有谁能与孙伯符匹敌?每次翻开史书,都令人遥想他开创的宏伟基业。 他仅率千余人马便横扫敌军,横渡长江而去;年仅十七便成就大功,自古以来从未有过。 且不说曹操都称他为难以争锋的“疯狗”,他还与周瑜结为连襟,互称姨夫。 你看他临终遗命更是尤为奇特,竟当面手指张昭,将弟弟孙权托付给他辅佐。

赏析

这是一首咏史诗,以精炼的笔触高度概括了孙策短暂而辉煌的一生,充满了对这位少年英雄的赞叹与惋惜。 艺术特色上,全诗选取孙策生平最具代表性的四个片段,以点带面,勾勒出其“霸略”、“成功”、“人望”与“末命”,结构紧凑,层次分明。首联以反问起笔,奠定全诗赞叹基调,并点明其功业令人追想。颔联用具体数字“一千”与“十七”形成强烈对比,突出其以少胜多、年少成事的非凡胆略与能力,极具说服力。颈联巧妙运用典故,从对手(曹操)的忌惮和至亲(周瑜)的联姻两个侧面,烘托出孙策的威名与人格魅力。尾联笔锋一转,写其英年早逝的遗憾,但“指顾张昭”的细节,又凸显其临终前的清醒果决与知人之明。 全诗语言豪迈爽利,情感充沛,在有限的篇幅内,生动塑造了一位雄姿英发、锐意进取却又命运戛然而止的乱世英雄形象,读来令人感慨万千。

创作背景

此诗为后人咏叹三国时期东吴奠基者孙策之作。孙策(175-200年),孙坚长子,孙权之兄。他在父亲孙坚早逝后,以传国玉玺为质向袁术借兵,率部渡江,短短数年间横扫江东六郡,为日后东吴立国奠定了坚实基础。因其勇猛善战、用人有方、治军严明,且相貌英俊、性格豁达,时人呼为“孙郎”。然而,正当事业如日中天之际,孙策于建安五年(200年)在丹徒狩猎时遭仇家刺客袭击,重伤不治,年仅二十六岁。临终前,他将权力移交弟弟孙权,并嘱托张昭、周瑜等辅佐。其传奇而短暂的一生,成为后世文人咏史怀古的重要题材。此诗具体创作年代与作者不详,当为宋或以后文人所作,体现了后世对这位“小霸王”的追思与评价。