《夹漈草堂》宋

在线阅读《夹漈草堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岭绝瀑源穷,曾于此筑宫。

得知千载上,因住万山中。

废址苔荒尽,遗书电取空。

高皇南渡始,却议及招弓。

五言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

夹漈草堂:南宋著名史学家、目录学家郑樵晚年隐居著述之所,位于福建莆田夹漈山。

岭绝瀑源穷:形容夹漈山地处偏僻,山岭险峻,瀑布的源头也到了尽头。

筑宫:此处指建造草堂,作为隐居和著述的居所。

得知千载上:指通过研究古代典籍,能够了解千年以前的历史文化。

因住万山中:因为居住在深山之中,得以远离尘嚣,专心治学。

废址苔荒尽:草堂的旧址已经荒废,长满了苔藓,一片荒芜景象。

遗书电取空:指郑樵毕生著述的珍贵手稿,如同被闪电取走一般,散佚殆尽。电取,形容散失之快。

高皇南渡始:指宋高宗赵构在靖康之变后南渡长江,建立南宋政权。高皇,即宋高宗。

却议及招弓:却还在议论招揽人才、选拔贤能之事。招弓,原指招揽射箭的勇士,引申为招揽人才。此处暗含对朝廷未能真正重视和保存郑樵学术成果的感慨。

译文

山岭险绝,瀑布的源头也到了尽头,我曾在这里建造草堂隐居。 为了探求千年以上的历史真知,因而选择居住在这万山深处。 如今草堂旧址已苔藓遍布,荒芜不堪,我毕生著述的珍贵手稿也已散佚一空。 自高宗皇帝南渡建立南宋以来,朝廷虽议论招揽人才,却未能真正珍视这些心血结晶。

赏析

这首诗是郑樵晚年回顾其隐居著述生涯的感慨之作,充满了深沉的历史沧桑感和学术孤愤。首联“岭绝瀑源穷,曾于此筑宫”,以险峻偏僻的地理环境起笔,点明夹漈草堂的所在,也暗喻其治学道路的艰辛与孤绝。颔联“得知千载上,因住万山中”,道出了其隐居深山的根本目的——为了潜心研究,贯通古今。这两句对仗工整,志向高远。颈联笔锋一转,“废址苔荒尽,遗书电取空”,描绘出草堂荒废、著作散佚的凄凉现状,与当年的雄心壮志形成强烈对比,“电取空”三字尤为沉痛,形象地表达了心血付诸东流的巨大失落。尾联“高皇南渡始,却议及招弓”,将个人遭遇置于南宋初立的历史背景之下,含蓄地批评了朝廷在动荡之中,虽空谈招贤,却未能切实保护文化学术成果。全诗语言凝练,情感沉郁,由景及事,由事生情,由情入理,在个人身世的慨叹中寄寓了对文化传承的深切忧虑,展现了这位一代通儒的赤子之心与历史洞见。

创作背景

郑樵(1104-1162),字渔仲,世称夹漈先生,福建莆田人,南宋著名史学家、目录学家。他立志通百家之学,不应科举,在夹漈山筑草堂,刻苦研读和著述三十年,访书十年,毕生著作宏富,达八十四种。其代表作《通志》是一部纪传体通史,其中的“二十略”尤为精粹。然而,由于战乱、个人贫病及传播不便,其大量手稿在其生前身后多有散佚。此诗当作于其晚年,面对草堂荒废、著作未得妥善保存与重视的境况,心生无限感慨。南宋初建,政局未稳,文化事业亦受冲击,郑樵的学术成就与遭遇正是这一时代的缩影。