《同孙季蕃游净居诸庵 其一》宋

在线阅读《同孙季蕃游净居诸庵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


舍俗依空事梵王,韶颜寂寂度年芳。

门前草色迷行径,院里花阴接步廊。

弓样展来靴尚窄,黛痕剃出顶应凉。

当时若使窥鸾镜,一步何因出洞房。

七言律诗人生感慨僧道写景凄美

注释

孙季蕃:即孙惟信,字季蕃,号花翁,南宋江湖派词人,与刘克庄交好。

净居诸庵:净居寺及其周边的庵堂。净居寺为佛教寺院。

舍俗依空:舍弃世俗生活,皈依空门(佛教)。

事梵王:侍奉佛祖。梵王,此处指佛。

韶颜:美好的容颜,多指女子。

寂寂:寂静冷清的样子。

年芳:美好的年华。

迷行径:使路径显得迷离不清。

步廊:回廊。

弓样展:形容女子的小脚,旧时女子缠足,脚形如弓。展,鞋。

靴尚窄:指(缠足后穿的)靴子仍然显得窄小。

黛痕:指女子画眉的黛色痕迹。剃出顶:指剃度出家,剃去头发。

鸾镜:装饰有鸾鸟图案的妆镜。

洞房:指女子深邃的闺房。

译文

舍弃了尘世生活皈依佛门侍奉佛祖,美好的容颜在寂静中虚度着青春年华。 庵门前的青草茂盛得掩没了路径,庭院里的花荫一直连接到曲折的回廊。 (她)缠裹的小脚穿上弓鞋仍显窄小,剃去青丝露出头顶想必感到清凉。 当初若是让她在鸾镜前照见自己的模样,又怎么会迈出那一步离开深闺来到这佛堂?

赏析

本诗是刘克庄与友人孙惟信同游净居寺诸庵时所作,以细腻的笔触描绘了一位年轻女尼的形象,并对其命运寄予了深切的同情与感慨。首联“舍俗依空事梵王,韶颜寂寂度年芳”直接点明主人公身份与处境:一位正值芳华却选择青灯古佛的少女,在寂静中虚度光阴,强烈的对比奠定了全诗怜惜的基调。颔联“门前草色迷行径,院里花阴接步廊”通过环境描写,以“迷行径”、“接步廊”暗示其生活空间的封闭与内心的迷茫,草木无情却生机盎然,反衬出人的孤寂。颈联“弓样展来靴尚窄,黛痕剃出顶应凉”是精妙的细节刻画,“弓样展”、“黛痕”是过去世俗女子生活的印记,“靴尚窄”暗示其身体仍保留着旧日痕迹,“顶应凉”则直指当下僧尼身份的生理感受,一“窄”一“凉”,将身份转换带来的身心不适刻画得入木三分。尾联“当时若使窥鸾镜,一步何因出洞房”以虚拟语气作结,设想她若在镜中看清自己剃度后的模样,或许就不会走出闺房,充满了对命运偶然性与无奈感的深刻追问。全诗语言含蓄凝练,通过对环境、外貌、心理的层层渲染,表达了对女性被迫或无奈出家这一社会现象的复杂观感,既有同情,亦有对生命被禁锢的叹惋,体现了刘克庄作为江湖派诗人关注个体命运、笔触细腻深沉的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄与江湖诗派友人孙惟信(季蕃)同游佛教寺院净居寺及周边庵堂时所作。南宋中后期,社会动荡,许多女性或因家庭变故、战乱流离,或因信仰、逃避婚姻等原因选择出家为尼。刘克庄作为关心现实的诗人,在游历中观察到这一现象,借诗抒怀。本诗是组诗中的第一首,通过描绘一位年轻女尼的境遇,反映了当时部分女性的生存状态,也寄托了诗人的人生感慨。刘克庄诗风受晚唐体及江西诗派影响,后又融入江湖派的平易与感怀,此诗即体现了其观察细致、善于在平常题材中挖掘深意的特点。