《同孙季蕃游净居诸庵 其二》宋

在线阅读《同孙季蕃游净居诸庵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


满院静沉沉,微闻有梵音。

不来陪客语,应恐坏禅心。

母处归全少,师边悟已深。

戒衣皆自衲,因讲始停针。

五言律诗僧道写景叙事古迹

注释

孙季蕃:即孙惟信,字季蕃,号花翁,南宋江湖派词人,与刘克庄交好。

净居诸庵:净居寺及其周边的庵堂。净居寺为佛教寺院。

梵音:指诵经念佛的声音。梵,古印度语,意为清净、寂静。

禅心:佛教术语,指寂定、无杂念的心境。

母处归全少:意指僧人出家后,回父母家探望的次数很少。归,归省。

师边悟已深:在师父身边修行,领悟佛理已经很深。

戒衣:僧人所穿的袈裟,受戒后所穿。

自衲:自己缝补。衲,缝补,僧衣常由多块布片缝缀而成,故称“百衲衣”。

因讲始停针:因为要听讲经说法,才暂时停下手中的针线活(缝补僧衣)。讲,讲经说法。

译文

整个庭院寂静深沉,隐约能听到诵经念佛的声音。 僧人们不来陪同客人交谈,大概是怕扰乱了清修的禅心。 他们出家后很少回父母家探望,在师父身边修行已领悟颇深。 身上的戒衣都是自己亲手缝补,只有到了讲经说法的时候,才暂时停下手中的针线。

赏析

此诗是刘克庄与友人孙季蕃同游净居寺诸庵后所作,以白描手法生动刻画了僧人的清修生活与精神世界。首联“满院静沉沉,微闻有梵音”,以动衬静,营造出寺院特有的空寂、庄严氛围。颔联“不来陪客语,应恐坏禅心”,巧妙揣度僧人心思,既点出其恪守戒律、专注修行的态度,也暗含诗人对这份虔诚的理解与尊重。颈联“母处归全少,师边悟已深”,概括了僧人割舍亲情、精进求道的人生轨迹。尾联“戒衣皆自衲,因讲始停针”,选取“自衲僧衣”和“听讲停针”两个典型细节,将僧人生活之简朴、修行之勤勉刻画得入木三分。全诗语言平实自然,观察细致入微,不事雕琢而意境自出,体现了南宋江湖派诗人关注日常、注重写实的创作倾向,也流露出作者对清净佛门生活的向往与对修行者的敬意。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生宦海沉浮,晚年对佛理有所涉猎。此诗创作于他与江湖派友人孙惟信(季蕃)同游佛教寺院净居寺及周边庵堂之时。南宋中后期,士大夫与僧侣交往、游览寺院成为风尚,许多文人诗歌中都有此类题材。此诗即是通过纪游,记录并感慨僧人的修行生活。