《再赠一首》宋

在线阅读《再赠一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


药囊价重百车渠,肯受村翁折简呼。

失喜迎君瞻紫气,必能为我索玄珠。

晨兴舐鼎尝残药,夕暝吹灯据槁梧。

乞取刀圭补精髓,天公岂忍瞎癯儒。

七言律诗人生感慨友情酬赠恳切抒情

注释

药囊:装药的袋子,代指医药。

车渠:亦作“砗磲”,一种大型海贝,古代视为珍宝。此处形容药囊价值连城。

折简:亦作“折柬”,指写信或发出简短的邀请。

紫气:祥瑞之气。传说老子出函谷关,关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将至。后常用来指代有道之士或祥瑞之兆。

玄珠:道家语,比喻大道、真理或珍贵的丹药。

舐鼎:舔舐药鼎。形容对丹药的珍视与渴望。

槁梧:干枯的梧桐木,指代简陋的几案或琴。语出《庄子·德充符》:“倚树而吟,据槁梧而瞑。”

刀圭:古代量取药物的器具,形状如刀头的圭角,容量很小。后借指药物或医术。

精髓:指人的精神元气。

癯儒:清瘦的读书人。癯,清瘦。

译文

我这药囊的价值胜过百件珍宝,怎敢劳烦您这位村野老翁写信相邀。 未能远迎,失礼了,但见您祥云瑞气环绕,想必一定能为我寻得那大道玄珠。 清晨起来,我舔舐药鼎,品尝残余的丹药;黄昏时分,吹熄灯火,倚靠着枯木几案。 只求您赐予些许灵丹妙药,补益我枯竭的精神元气,老天爷难道忍心让一个清瘦的读书人双目失明吗?

赏析

此诗是陆游晚年赠予友人或方外之士的作品,充满了对健康长寿、精神不衰的渴望,以及身处困境中的自嘲与恳求。首联以“药囊价重”起兴,却自谦为“村翁”,形成对比,既表达了对所求之物的珍视,又体现了对对方的敬重。颔联用“紫气”、“玄珠”等道家典故,将对方比作得道高人,委婉提出求取丹药的请求,想象奇特,富有浪漫色彩。颈联通过“晨兴舐鼎”、“夕暝据梧”两个极具画面感的细节,生动刻画了诗人晚年沉迷养生、生活清苦孤寂的形象,对仗工整,情感深沉。尾联直抒胸臆,“乞取刀圭”的恳切与“天公岂忍”的诘问交织,将一位贫病交加却仍渴望用世、不甘沉沦的“癯儒”形象塑造得淋漓尽致。全诗语言质朴而意蕴深厚,用典贴切,在自嘲与希冀中,展现了陆游晚年复杂的心境与顽强的生命意志。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭排挤,晚年长期闲居乡里,生活清贫,且身体多病,目疾尤甚(诗中“瞎癯儒”可证)。在此期间,他一方面心怀国事,壮心不已;另一方面又不得不面对衰老与疾病的现实,因此对养生、医药乃至道家方术产生了浓厚的兴趣,写下了不少涉及医药、炼丹内容的诗篇。《再赠一首》正是这一背景下的产物,诗中“紫气”、“玄珠”、“刀圭”等道家术语的运用,以及对自己“尝残药”、“据槁梧”清苦生活的描绘,真实反映了诗人晚年的生存状态与精神追求。