《再和宿囊山三首 其一》宋

在线阅读《再和宿囊山三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


恰似病沙门退院,又如老禅录归农。

素无才调宴三阁,不愿歌词传六宫。

万首漏名宗派里,百年占籍醉乡中。

暮龄喜共樵夫语,懒与诸儒论异同。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

再和:指再次和答他人的诗作。

宿囊山:指在囊山住宿。囊山,山名,位于今福建省莆田市境内,山形如囊,故名。

病沙门:生病的僧人。沙门,梵语音译,指出家修道者。

退院:离开寺院。

禅录:禅师的语录,此处借指老禅师。

归农:回归田园,从事农耕。

才调:才华格调。

三阁:指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三座豪华楼阁,此处泛指宫廷宴乐场所。

六宫:古代皇后的寝宫,后泛指后妃或宫廷。

漏名:名字被遗漏,指不在其列。

宗派:指文学或学术流派。

占籍:登记户籍,此处指长久居住、归属。

醉乡:指醉酒后神志不清的境界,亦指隐居避世、以酒自娱的生活状态。

暮龄:晚年。

樵夫:砍柴的人,指山野平民。

诸儒:各位儒生、学者。

异同:不同的观点和见解。

译文

我就像个生病的僧人离开了寺院,又像位年老禅师回归了田园农耕。 我向来没有那等才华格调去宫廷宴乐,也不愿自己的歌词在六宫之中传唱。 我的万首诗篇在文学宗派里籍籍无名,只愿将百年人生寄托在这醉乡之中。 到了晚年,我更喜欢与砍柴的农夫交谈,懒得再去和那些儒生们争论观点的异同。

赏析

本诗是刘克庄晚年和答友人之作,充分展现了其历经宦海沉浮、党争倾轧后,转向淡泊超脱、亲近自然的心境。首联以“病沙门退院”、“老禅录归农”两个精妙的比喻,形象地刻画出诗人从官场抽身、回归田园的自我定位,充满禅意与自嘲。颔联直抒胸臆,“素无才调”、“不愿歌词”表面是自谦与疏离,实则暗含对趋附权贵、粉饰太平的宫廷文学的不屑。颈联“万首漏名”与“百年占籍”形成鲜明对比,诗人主动选择远离主流文坛的宗派之争,将身心安放于“醉乡”——一个象征精神自由与避世的意象之中。尾联“喜共樵夫语”、“懒论异同”,更是将这种超然物外、返璞归真的态度推向高潮,樵夫代表质朴的自然与真实生活,与“诸儒”所代表的繁琐争论、门户之见形成对立。全诗语言质朴而意蕴深远,对仗工整,用典自然,在自述心迹中流露出一种看透世情、坚守本真的智慧与豁达,是南宋后期士人精神世界的一个典型写照。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,曾因“江湖诗祸”被牵连。晚年长期闲居故乡莆田。囊山是其家乡附近的名山,诗中“宿囊山”当指其隐居生活的一部分。此诗题为“再和”,应是多次唱和组诗中的第一首,创作于其晚年归隐时期。当时南宋国势日衰,朝廷党争不断,刘克庄深感抱负难伸,且厌倦了官场与文坛的是非纷扰,故而转向山水田园,寻求内心的宁静与超脱。这首诗正是这种心境下的产物,表达了他远离政治中心、疏离主流文坛、甘于平淡、亲近自然的人生选择。