《再和二首 其二》宋

在线阅读《再和二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


与君未得便安闲,边警偏能恼涧槃。

草地枣红犹索斗,田家稻白可能餐。

谁将铁绠横江锁,莫靠琵琶出塞弹。

处处冲梯楼上舞,不应诸老自巍冠。

七言律诗塞北悲壮抒情政治抒情

注释

再和二首:指再次和答友人的诗作,此为第二首。

涧槃:亦作“涧盘”,指隐居山林的清幽生活。语出《诗经·卫风·考槃》:“考槃在涧,硕人之宽。”

草地枣红:指边塞地区。枣红马是古代战马常见毛色,此处借指战事。

索斗:寻求战斗,指边境冲突不断。

田家稻白:农家成熟的白稻米。

可能餐:岂能安心享用?

铁绠横江锁:用粗大的铁索横锁江面,以阻挡敌军战船。绠,粗绳索。此句用三国时吴国在长江险要处设置铁锁横江的典故。

琵琶出塞弹:指用和亲政策换取和平。汉代王昭君出塞和亲,传说她怀抱琵琶。此处反用其意,认为不可依赖和亲。

冲梯:古代攻城用的云梯。

楼上舞:指敌军已攻至城楼,在城楼上耀武扬威。

诸老:指朝中掌权的老臣。

巍冠:高冠,指身居高位。

译文

我与你(指友人)还未能获得安闲,边境的警报偏偏要来扰乱这山居的幽静。 边塞战马嘶鸣犹在寻求厮杀,农家稻米虽已成熟又怎能安心享用? 有谁能用铁索横锁大江以御敌?切莫再指望靠琵琶和亲去换取太平。 看那攻城的云梯处处架起,敌人在我们的城楼上狂舞,身居高位的诸公们,难道还能安然自处吗?

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄的一首忧国伤时的七言律诗。诗人通过与友人的唱和,表达了对边境危急、朝政无能的深切忧虑与愤慨。首联以“未得安闲”与“边警恼人”对举,奠定全诗忧愤的基调。颔联巧用“草地枣红”与“田家稻白”的鲜明意象对比,将边塞的战火纷飞与内地的民生疾苦紧密相连,凸显战事对国家根基的动摇。颈联连用“铁锁横江”与“琵琶出塞”两个典故,一正一反,前者呼唤积极的战备防御,后者批判消极的妥协求和,体现了诗人坚决的主战立场。尾联以“冲梯楼上舞”的惊心画面直指危局,并以“不应诸老自巍冠”的尖锐反问作结,将批判的矛头直指尸位素餐的当权者,情感激烈,振聋发聩。全诗对仗工整,用典贴切,意象对比强烈,在沉郁顿挫中迸发出强烈的现实主义批判力量,是刘克庄“忧时元是诗人职”创作主张的典型体现。

创作背景

此诗创作于南宋后期。当时,蒙古势力崛起并不断南侵,南宋朝廷面临空前的边防压力。然而朝中主和派势力仍存,政争不断,国防废弛,国势日颓。刘克庄作为江湖诗派的代表人物,始终关注现实,主张抗金(后为抗蒙)。这首诗正是在这样的时代背景下,诗人与友人唱和时,有感于边事日亟、当局无能而作,抒发了深沉的忧国之情和激愤的讽喻之志。