《再和 其二》宋

在线阅读《再和 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


世味浇漓酒趣深,对花无客亦孤斟。

饥来肯羡乞墦食,贫杀不贪谀墓金。

耄齿未妨师抑戒,高谭何似守规箴。

吾今会得逍遥义,懒访曹溪问少林。

七言律诗人生感慨咏怀抒志抒情文人

注释

再和:指再次和答友人的诗作。

世味浇漓:世态人情淡薄、浮薄。浇漓,指风俗浮薄。

孤斟:独自饮酒。

乞墦食:指向祭墓者乞讨祭品。典出《孟子·离娄下》,齐人有一妻一妾者,常乞食于祭墓者。此处指为求食而丧失尊严。

贫杀:贫穷到极点。杀,表示程度深。

谀墓金:指为人撰写阿谀奉承的墓志铭而获得的酬金。唐代韩愈常为人写墓志,多有溢美之词,时人讥为“谀墓”。

耄齿:高龄,老年。耄,指八九十岁的年纪。

师抑戒:以《诗经·大雅·抑》和《尚书·周书·无逸》等篇中的劝诫为老师。抑戒,指《诗经·抑》篇中“抑抑威仪,维德之隅”等告诫之词。

高谭:高谈阔论。谭,同“谈”。

规箴:规劝告诫之言。

逍遥义:指庄子《逍遥游》中所阐述的自由自在、无拘无束的人生哲理。

曹溪:禅宗六祖慧能弘法的地名,代指禅宗南宗。

少林:指少林寺,禅宗祖庭,代指禅宗北宗或佛门。

译文

人世间的情味如此淡薄,唯有酒中的意趣最为深长。对着盛开的鲜花,没有宾客相伴,我也独自斟酌。即便饥饿难耐,岂肯羡慕那向扫墓人乞讨祭品的齐人?就算贫穷到了极点,也绝不贪图为人撰写谀墓之文得来的金钱。年事已高,仍不妨以古训《抑》戒为师;与其高谈阔论,何如谨守规劝告诫之言?如今我已领悟了庄子逍遥自在的真谛,懒得再去曹溪、少林访求禅机佛理了。

赏析

此诗为刘克庄晚年之作,充分展现了其历经宦海沉浮、看透世态炎凉后,坚守气节、追求精神自由的高洁人格与旷达心境。首联以“世味浇漓”与“酒趣深”对举,奠定了超脱世俗、寄情诗酒的基调。“对花孤斟”的意象,既显孤高,又含自适。颔联连用“乞墦食”、“谀墓金”两个典故,以决绝的语气表明自己宁可忍受贫饥,也绝不丧失尊严、趋炎附势的铮铮傲骨,用典精切,对比强烈。颈联转向内在修养,“师抑戒”、“守规箴”体现了诗人晚年反躬自省、持守儒家道德规范的严谨态度。尾联笔锋一转,以“会得逍遥义”点明主旨,将庄子的逍遥哲学作为最终的精神归宿,并以“懒访曹溪问少林”作结,表明其超然于佛道门户之外,直指本心、自得其乐的生命境界。全诗情感深沉而洒脱,语言凝练老辣,用典贴切自然,在自省、自持与自适中,完成了对独立人格与自由精神的诗意建构,是宋人理趣诗与人格诗的典范结合。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里。这首诗题为《再和 其二》,当是与友人唱和系列诗中的第二首。创作于其晚年闲居时期。南宋后期,国势衰微,官场腐败,世风日下。刘克庄历经沧桑,对现实有深刻认识与强烈不满。此诗正是他晚年心境与人生哲学的集中写照,表达了对淡薄世味的疏离、对贫贱不移气节的坚守,以及融合儒道、追求精神逍遥的终极理想。