《再和 其二》宋

在线阅读《再和 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鹄袍再著姑行法,雁塔重来定策名。

大尹前呵宽贾岛,相君十反访州平。

故溪旧有钓鱼石,平地今多陷马坑。

不信天公囚两鸟,一鸣会遣百虫惊。

七言律诗人生感慨抒情政治抒情文人

注释

鹄袍:指白色儒服,古代士子所穿。

雁塔:指长安慈恩寺大雁塔,唐代新科进士有题名雁塔的习俗,后泛指科举及第。

大尹:对府县行政长官的尊称。

贾岛:唐代著名诗人,以苦吟著称,曾因推敲诗句冲撞京兆尹韩愈车驾,反得赏识。此处借指有才而困顿的士人。

相君:对宰相的尊称。

十反:多次往返。

州平:指崔州平,三国时期名士,与诸葛亮、徐庶等交好,以识人著称。此处借指有识人之明的贤者。

故溪:故乡的溪流。

钓鱼石:指隐居垂钓之处,暗用东汉严子陵隐居富春江垂钓的典故。

陷马坑:古代军事上用于陷落敌军人马的坑穴,此处比喻仕途中的陷阱与险恶。

两鸟:比喻两位有才华的士人(可能指作者与友人)。

百虫:比喻众多平庸之辈或反对势力。

译文

再次穿上白色儒服姑且遵循世间的法则,期望能像新科进士一样重题雁塔,博取功名。 希望有长官像当年韩愈宽待贾岛那样赏识才学,有宰相能像刘备三顾茅庐访求诸葛亮那样,多次寻访像崔州平那样的识才之人。 故乡的溪边旧日曾有供人隐居垂钓的石头,可如今平坦的地面上却布满了害人的陷马坑。 我不相信上天会永远囚禁这两只志向高远的鸟,一旦它们振翅高鸣,定会让那些百虫之辈震惊惶恐。

赏析

此诗是刘克庄《再和》组诗中的第二首,充满了对仕途坎坷的感慨与不甘沉沦的豪情。首联以“鹄袍再著”、“雁塔重来”表明自己虽经挫折,仍欲再战科场、求取功名的心志。颔联连用“贾岛遇韩愈”、“刘备访州平”两个典故,委婉表达了对当权者能够识才、荐才的深切期盼,同时也暗含了对自己怀才不遇境况的隐喻。颈联笔锋一转,通过“故溪钓鱼石”与“平地陷马坑”的鲜明对比,深刻揭示了理想中恬淡隐逸的旧日田园与现实中危机四伏、陷阱处处的官场(或世道)之间的巨大反差,批判意味强烈。尾联气势陡升,以“两鸟”自喻与友人,发出“不信天公囚两鸟”的倔强宣言,坚信终有“一鸣惊人”之时,让“百虫”惊惧,展现了诗人不屈的斗志和强烈的自信。全诗用典贴切,对比鲜明,情感由沉郁转向激昂,体现了南宋后期江湖诗派诗人关注现实、抒写个人牢骚而又不失风骨的特色。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗题为《再和》,应是与他人唱和之作。从内容看,诗中充满了对科举、仕途的复杂情绪,既有再度进取的愿望,又有对官场险恶的清醒认识,更有对自身才学的自信与不甘埋没的呐喊。这很可能创作于他经历仕途挫折后,与友人诗歌往来,互相激励的时期,反映了南宋中下层知识分子在国势衰微、党争复杂的时代背景下的普遍心态。