《再次竹溪韵三首 其三》宋

在线阅读《再次竹溪韵三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


小词落拓逼希真,未典春衣未是贫。

穷肯磷缁久幽操,老犹熏沐不赀身。

营巢燕熟飞来旧,脱裤禽痴唤著新。

蜀口尘清江浪白,息头重作太平人。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒怀巴蜀

注释

竹溪韵:指诗人林希逸(号竹溪)的诗韵。刘克庄此诗是步其原韵而作。

落拓:豪放,不受拘束。

逼希真:逼近、接近希真。希真,指朱敦儒,字希真,北宋末南宋初著名词人,词风旷达飘逸,有“词俊”之称。此处刘克庄自谦或自况其词风。

典春衣:典当春衣以换钱,形容生活贫困。化用杜甫《曲江二首》“朝回日日典春衣”句。

磷缁:语出《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。”磷,因磨而薄;缁,因染而黑。比喻受环境影响而变质。此处“肯磷缁”意为岂肯因环境而改变节操。

幽操:幽贞的操守。

熏沐:熏香沐浴,表示恭敬或洁身自好。

不赀身:不可估量、无比珍贵的身体或生命。赀,计量。

营巢燕:筑巢的燕子。

脱裤禽:指布谷鸟。因其鸣声似“脱却破裤”,故俗称“脱裤鸟”或“布谷”。唤著新:呼唤着新的季节(春天)。

蜀口:指四川的关隘、要道。

尘清:战尘清净,指战乱平息。

息头:疑为“息肩”之误或异写,意为卸去负担,得到休息。指从战乱或劳役中解脱出来。

译文

我所作的小词豪放不羁,风格直逼朱希真,虽未到典当春衣的地步但也算不得富裕。 处境穷困岂肯让久持的幽贞操守受到玷污,年纪已老仍要熏香沐浴珍重这无价之身。 熟识的燕子依旧飞来忙着营建旧巢,痴憨的布谷鸟声声呼唤着崭新春光。 蜀地关隘战尘已净,江浪泛白一片安宁,卸下肩头重担,终于重新做回了太平时代的人。

赏析

本诗是刘克庄步友人林希逸(竹溪)诗韵所作的组诗之一,抒发了诗人晚年于战乱暂息后的复杂心境。首联以词风“落拓逼希真”自许,又以“未典春衣”自嘲式地界定自身的“未是贫”,在豪放与清贫之间确立了一种文人特有的精神姿态。颔联用典精当,“穷肯磷缁”、“老犹熏沐”形成对仗,铿锵有力地宣示了诗人贫贱不能移、老而弥坚的节操以及对自身人格的珍视。颈联转写自然景物,“营巢燕熟”与“脱裤禽痴”的意象生动亲切,燕归旧巢暗喻对安定生活的向往,鸟唤新春则寄托了对时局焕新的期盼,于工整对偶中蕴含生机。尾联直抒胸臆,“蜀口尘清”点明时代背景(可能指宋蒙战争中四川战事的某一间歇期),“息头重作太平人”则道出了历经离乱后对和平生活的无比珍惜与感慨,语淡而情浓。全诗将个人操守、自然意象与时代风云巧妙融合,语言凝练老辣,情感沉郁而旷达,体现了南宋后期江湖诗派诗人关注现实与追求清雅相结合的风格。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝,目睹了南宋王朝的衰颓与宋蒙战争的残酷。此诗创作具体年份不详,但从“蜀口尘清”、“重作太平人”等句推断,可能作于宋理宗端平年间(1234-1236)宋军联合蒙古灭金后,双方暂时休战,四川前线获得短暂安宁的时期。诗题“再次竹溪韵”,竹溪即林希逸,刘克庄的友人,也是一位理学家兼诗人。这是刘克庄与友人的唱和之作,在交流诗艺的同时,融入了深沉的时代与个人感怀。