《兴化县》宋

在线阅读《兴化县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


绕县百千峰,初疑路不通。

居民犹太古,令尹似春风。

筝远呼难至,杯寒吸易空。

却从归路望,飞榭半天中。

五言律诗写景官员山峰山水田园

注释

兴化县:宋代县名,在今福建省莆田市境内。

绕县百千峰:形容兴化县被众多山峰环绕。

初疑路不通:一开始怀疑道路难以通行。

居民犹太古:这里的居民还保持着上古时代淳朴的风俗。

令尹:原为楚国官名,此处借指兴化县的县令。

似春风:比喻县令的治理如春风般和煦,使百姓安乐。

筝远呼难至:筝声遥远,呼唤难以到达。形容地处偏远,信息不畅。

杯寒吸易空:酒杯寒冷,酒容易吸尽。可能暗指此地生活简朴,或与友人相聚时光短暂。

飞榭:高耸的亭台楼阁。榭,建在高台上的木屋。

半天中:形容楼阁高耸入云,仿佛在半空中。

译文

成百上千的山峰环绕着兴化县城,初来乍到还以为道路无法通行。此地的居民还保持着上古时代的淳朴之风,而县令的治理则如春风般和煦温暖。远处传来筝声,呼唤也难以抵达;端起寒冷的酒杯,酒很快便饮尽了。当我踏上归途回头眺望,只见那高耸的楼阁仿佛悬浮在半空之中。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄对兴化县风土人情的生动描绘。首联“绕县百千峰,初疑路不通”以夸张手法勾勒出兴化县群山环抱、地势险峻的地理特征,为全诗奠定了幽深古朴的基调。颔联“居民犹太古,令尹似春风”形成巧妙对比:一方面,百姓民风淳朴,仿佛生活在远古时代;另一方面,地方官的治理却如春风化雨,带来生机。这既赞美了当地的淳朴民风,也颂扬了县令的仁政。颈联“筝远呼难至,杯寒吸易空”通过听觉(筝声)和触觉(杯寒)的细节描写,进一步渲染了此地的偏远与宁静,以及诗人与友人相聚时虽简朴却真挚的情谊,意境悠远。尾联“却从归路望,飞榭半天中”是诗眼所在,诗人离开时回望,只见亭台楼阁高耸入云,宛如仙境。这“飞榭”既是实景,也象征着此地虽偏远却文明昌盛,在县令治理下展现出的升平气象。全诗语言简练,意境深远,由远及近,再由近及远,空间转换自然,在写景中融入对民风、吏治的赞美,体现了刘克庄诗歌中关注现实、含蓄隽永的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他长期在福建、广东等地为官,对地方风物有细致的观察和深厚的感情。兴化县即其家乡莆田地区的古县名。这首诗很可能是在他游历或任职于家乡附近时所作,诗中描绘的山水民情带有鲜明的闽地特色。通过这首诗,刘克庄既表达了对故乡山水人文的热爱,也寄托了对清平吏治和古朴民风的向往。