在线阅读《记颜二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
恰才犹两髧,倏忽已双皤。
昔似卫洗马,今成郭橐驼。
窝中老康节,龛里活弥陀。
纵使加冠剑,其如丑怪何。
记颜:记录自己的容貌。
髧(dàn):头发下垂的样子,这里指黑发垂髫的年轻状态。
皤(pó):白色,指白发。双皤:两鬓斑白。
卫洗马:指西晋美男子卫玠,曾任太子洗马,以容貌俊美著称,有“看杀卫玠”的典故。
郭橐驼:指唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物,是一位驼背的种树老人。此处借指自己年老体衰,身形佝偻。
窝中老康节:指北宋理学家邵雍,谥号康节,晚年隐居安乐窝。此处作者自比,意指自己像邵雍一样成了窝居的老人。
龛里活弥陀:龛(kān),供奉神佛的小阁子。弥陀,即阿弥陀佛。此句形容自己端坐如佛龛中的佛像,实为自嘲老态龙钟,行动不便。
冠剑:古代官员的冠帽和佩剑,代指官服。加冠剑,意指即使穿上正式的官服。
其如…何:又能拿它(丑怪)怎么样呢?表示无可奈何。