在线阅读《记医语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
身如桐半死,天尚罚枯株。
昔作红颜子,今为碧眼胡。
迷蒙银海眩,攲侧玉山扶。
惜尚名书画,缄縢可谓愚。
桐半死:比喻身体衰病,如同半枯的梧桐。汉代枚乘《七发》有“龙门之桐,高百尺而无枝……其根半死半生”之句,后常以“半死桐”喻丧偶或身残。此处指病体。
枯株:枯死的树桩。
红颜子:指年轻时容貌俊美。红颜,指青春健美的容颜。
碧眼胡:原指西域胡人,眼珠多呈碧色。此处借指年老后眼睛昏花或因病导致目力改变,与“红颜”形成鲜明对比。
银海:道家称眼睛为“银海”。苏轼《雪后书北台壁》诗:“冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。”
眩:目眩,眼花。
攲侧:倾斜,歪倒。攲,音qī,倾斜。
玉山扶:形容醉态或病体倾倒之状。《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”后以“玉山倒”形容醉倒。此处指病体需人搀扶。
缄縢:音jiān téng,原指绳索捆扎、封存,引申为封闭、珍藏。
愚:愚笨,不明智。