《立春》宋

在线阅读《立春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


綵胜矜时节,其如两鬓皤。

所欣解馀冻,已觉扇微和。

牧竖眠吹笛,渔翁起晒蓑。

土牛蹄角赤,休咎果如何。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

綵胜:又称“春幡”、“幡胜”。古代立春日用彩色绢、纸剪成的小旗或人、燕、花等形状,戴在头上或系在花下,以示迎春。

:夸耀,珍视。

皤(pó):白色。形容鬓发斑白。

解馀冻:化解残留的冰冻。

扇微和:扇动起微微的暖意。扇,此处作动词,指催动、生发。

牧竖:牧童。竖,童仆。

眠吹笛:躺着吹笛子,形容悠闲自在。

晒蓑:晾晒蓑衣,为春耕劳作做准备。蓑衣经过冬季潮湿,需在春日晾晒。

土牛:即春牛,古时立春前一日有“鞭春牛”的习俗,用土塑成牛形,以鞭打之,象征春耕开始,祈求丰收。

蹄角赤:土牛被涂成红色。据《礼记·月令》记载,春季“出土牛以示农耕早晚”,不同年份土牛的颜色(包括蹄、角、身等部位)有不同规定,与五行干支相关,用以占卜年成吉凶。

休咎:吉凶。休,吉祥;咎,灾祸。

果如何:究竟会怎样呢?

译文

人们头戴彩胜夸耀着立春时节已到,可怎奈我的双鬓已然斑白。令人欣喜的是残冬的寒气正在消解,已经能感觉到微风送来的丝丝暖意。牧童悠闲地躺着吹奏笛子,渔翁起身晾晒他的蓑衣。那预示年景的土牛蹄角被涂成红色,今年的吉凶祸福究竟会如何呢?

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄的立春感怀之作。首联以“綵胜”这一立春典型民俗意象开篇,与自身“两鬓皤”形成鲜明对比,在节日的欢庆氛围中注入年华老去的淡淡感伤,奠定了全诗既欣悦又略带沉思的基调。颔联“解馀冻”、“扇微和”细腻捕捉了冬春交替时气候的微妙变化,用词精准,体物入微,流露出对春回大地的真切喜悦。颈联笔触转向田园,描绘“牧竖眠吹笛”、“渔翁起晒蓑”两幅生动闲适的乡村画面,动静结合,充满了生活气息和初春的活力,展现了立春时节民间准备春耕的忙碌与期待。尾联笔锋一转,由眼前实景联想到“鞭土牛”的古老习俗,并对“休咎果如何”发出深沉的叩问。这一问,既是对年成丰歉的关切,也暗含了诗人对个人命运、家国前途的忧思,使诗歌的意蕴超越了单纯的节令描写,显得含蓄而厚重。全诗语言平实晓畅,结构严谨,由景及情,由民俗到哲思,层层递进,充分体现了宋诗重理趣、善思辨的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期重要的诗人、词人,江湖诗派的代表人物。他一生历经多次仕途沉浮,关心国事,其诗作常怀忧国忧民之情。立春作为二十四节气之首,标志着万物复苏、农耕开始,自古以来就是重要的节日,有戴春幡、鞭土牛等丰富习俗。诗人于立春日,目睹民间迎春活动,感时伤逝,并借土牛占岁的古老风俗,表达了对时局与未来的复杂心绪。