《示画者》宋

在线阅读《示画者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


眉宇巑岏鬓秃残,愧君模写向冰纨。

削瓜古有形相肖,掷果今无众聚观。

且可夷犹狎鸥鹭,不消夭矫比龙鸾。

去为将相开生面,莫貌山翁骨相寒。

七言律诗人生感慨咏怀抒志幽默抒情

注释

示画者:写给画师的诗。示,给……看,此处意为写给。

巑岏(cuán wán):形容山峰高峻的样子,此处借以形容眉骨高耸。

冰纨(wán):洁白如冰的细绢,古代常用于作画。

削瓜:形容人的脸型像削开的瓜,指面部长而方正。古时形容孔子相貌有“削瓜”之说。

掷果:典故,出自《世说新语》,指西晋美男子潘安(潘岳)乘车出行,妇女们争相向他投掷水果,以示爱慕。此处反用其意。

夷犹:亦作“夷由”,从容自得的样子。

狎(xiá):亲近,戏耍。

鸥鹭:鸥鸟和鹭鸶,常代指隐逸闲适的生活伴侣。

夭矫:屈伸自如、飞腾盘曲的样子。

龙鸾:龙与鸾凤,比喻非凡杰出的人物。

开生面:开创新的面貌、格局。

:描绘,画像。此处作动词用。

山翁:山野老翁,诗人自指。

骨相寒:指相貌清瘦寒酸,缺乏富贵之相。

译文

我的眉骨高耸,鬓发稀疏残秃,实在惭愧让你在洁白的画绢上描摹我的形貌。 古时虽有“削瓜”之说形容方正脸型与我略似,但如今早已没有像潘安那样引得众人围观掷果的风采了。 姑且可以画我悠然自得地与鸥鹭亲近戏耍,不必费心将我描绘成屈伸飞腾可比龙鸾的非凡人物。 你还是去为那些将相王侯们描绘开创功业的英姿吧,不要来画我这山野老翁清寒瘦削的骨相了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄一首幽默自嘲、寓庄于谐的七言律诗。诗人面对画师为自己画像的请求,以自嘲的口吻描述自己年老貌丑、不复当年,并婉拒了画师的美化意图。首联“眉宇巑岏鬓秃残”以山峰喻眉骨,形象写出老态,奠定了自嘲的基调。颔联巧用“削瓜”(孔子之相)与“掷果”(潘安之貌)两个典故,一正一反,既谦称自己仅有古贤的形似(脸型),又坦言早已失去美男子的风采,幽默中透出对岁月流逝的感慨。颈联表明心迹:宁愿被画成与鸥鹭为伍的隐逸者,也不愿被矫饰为龙鸾般的显贵,体现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。尾联更是直抒胸臆,劝画师去画那些有“生面”(建功立业面貌)的将相,而不要刻画自己这“骨相寒”的山翁,在自谦自贬中,实则流露出对功名富贵的疏离与对自身志节操守的坚持。全诗语言诙谐生动,用典贴切自然,在自我解嘲中蕴含了深刻的人生哲理和鲜明的价值取向,展现了诗人旷达的胸襟和幽默的个性。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居故乡。此诗应作于其晚年。南宋后期,国势衰微,官场腐败,许多文人如刘克庄一样,虽有济世之志却难有作为,转而寄情山水,在诗文中表达对隐逸生活的向往和对现实的疏离。这首诗正是这种心态的写照。面对画师,他不仅是在评论自己的容貌,更是在表明一种不与世俗功名同流、甘于清贫自守的人生姿态。诗题“示画者”,表明是写给画师的,这类题材在宋代文人诗中常见,往往借题发挥,抒写情志。