《示同志一首》宋

在线阅读《示同志一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


满身秋月满襟风,敢叹栖迟一壑中。

除目解令丹灶坏,诏书能使草堂空。

岂无高士招难出,曾有先贤隐不终。

说与同袍二三子,下山未可太匆匆。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

示同志:写给志同道合的朋友看。示,给……看。同志,志趣相同的人。

满身秋月满襟风:形容隐士生活与自然融为一体,秋月洒满全身,清风灌满衣襟。

敢叹栖迟一壑中:怎敢叹息自己隐居在山谷之中。敢,岂敢,怎敢。栖迟,游息,引申为隐居。壑,山谷。

除目:朝廷任命官员的名单、文书。

解令丹灶坏:能够使炼丹的炉灶毁坏。解,能够。丹灶,道士炼丹的炉灶,代指隐居修炼的生活。

诏书:皇帝颁发的命令。

草堂空:使隐居的茅屋空无一人。草堂,隐士所居的简陋房屋。

高士:志行高洁的隐士。

招难出:征召也难以使其出山。

先贤隐不终:历史上曾有贤者隐居未能坚持到底(最终出仕)。

同袍:语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣,与子同袍”,原指战友,此处指志同道合的友人。

二三子:诸位,几个人。语出《论语》。

下山:离开隐居之地,指出仕为官。

太匆匆:过于匆忙、草率。

译文

秋月洒满我的全身,清风灌满我的衣襟,我怎敢叹息自己隐居在这山谷之中。 朝廷的任命文书足以让炼丹的炉灶毁坏,皇帝的诏书能让隐居的草堂人去楼空。 难道没有志行高洁的隐士,征召也难以请动吗?但也曾有古代的贤者,隐居未能坚持到最后。 我要告诉志同道合的诸位朋友,下山出仕这件事,切不可太过匆忙草率。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄写给同道友人的一首劝诫诗,主题关乎仕隐抉择,展现了在特定历史环境下士人的复杂心态与价值坚守。艺术特色鲜明:首联“满身秋月满襟风”以极富画面感和超逸气韵的意象开篇,勾勒出隐者与自然融为一体的高洁形象,为全诗奠定基调。颔联笔锋一转,以“除目”、“诏书”与“丹灶坏”、“草堂空”形成尖锐对比,深刻揭露了功名利禄对隐逸生活的强大冲击与破坏力,对仗工整,力道千钧。颈联运用典故,通过“高士招难出”与“先贤隐不终”的正反对比,揭示了隐逸之路的艰难与历史复杂性,说理深刻。尾联直抒胸臆,“说与同袍”、“未可太匆匆”,语气恳切,既是自警,更是对友人的真诚劝勉,体现了在易代之际(南宋后期)知识分子对气节与选择的慎重思考。全诗情理交融,既有形象的意境营造,又有深刻的历史反思和现实关照,语言凝练含蓄,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝,仕途坎坷,多次因直言被贬。南宋后期,国势日衰,政治腐败,外部蒙古压力巨大。在此背景下,士人的出处进退成为严峻的考验。一方面,朝廷需要人才;另一方面,官场黑暗,伴君如伴虎。许多文人徘徊于仕隐之间。此诗题为“示同志”,显然是写给与他有相似处境和志趣的朋友,旨在探讨和共勉如何在复杂时局中坚守志节,谨慎对待出仕的选择,反映了当时一部分清醒士人的共同心态。