《示同志》宋

在线阅读《示同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


旋入洛中新保社,稍增汾曲旧田庐。

市朝幸免髡钳我,尸祝何烦俎豆予。

静看芭蕉身不实,健忘椰子腹无书。

故人远致郫筒饷,待约邻翁共破除。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏怀

注释

示同志:写给志同道合的朋友看。示,给……看。

:不久,随即。

洛中:洛阳一带,此处借指都城临安(今杭州)附近。

保社:即“保社”,宋代民间的一种互助组织,此处指诗人归隐后参与的乡社。

汾曲:汾河弯曲处,借指故乡或隐居之地。汾,汾河,在山西。

田庐:田地和房屋,指家园。

市朝:市场和朝廷,指争名逐利的场所。

髡钳:古代刑罚,剃去头发叫髡,用铁圈束颈叫钳。此处比喻官场的束缚与迫害。

尸祝:古代祭祀时担任尸(代表神灵受祭的人)和祝(祷告的人)的人,引申为崇拜、奉承。

俎豆:古代祭祀、宴飨时盛食物的两种礼器,引申为祭祀、崇奉。

:我。

芭蕉身不实:芭蕉树干中空,比喻自身虚浮不实,或指功名事业虚幻。

椰子腹无书:椰子腹中空,传说汉代赵壹在《刺世疾邪赋》中以“椰子”喻腹中空空,没有学问。此处是诗人自谦之词。

故人:老朋友。

郫筒:郫县(今四川郫都区)特产的一种竹筒酒。郫人截大竹长二尺以上,留一节为底,外刻花纹,用以盛酒,称为郫筒酒。饷,馈赠。

破除:此处指开怀畅饮,消除烦闷。

译文

不久便回到都城附近加入了新的乡社,故乡汾水边的田产房屋也稍有增添。 庆幸自己免于在名利场中遭受束缚与刑罚,又何须劳烦他人将我奉若神明来祭祀崇拜。 静观芭蕉树干中空,深知自身虚浮不实;健忘如椰子腹中空空,自觉腹内并无诗书。 老朋友从远方寄来了郫筒美酒,正等着邀约邻家老翁一同开怀畅饮,消解烦忧。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄晚年归隐后所作,以质朴的语言和自嘲的口吻,抒发了远离官场、安于田园的闲适心境与复杂感慨。首联“旋入洛中新保社,稍增汾曲旧田庐”点明归隐后的生活状态,既有新的人际圈(保社),又有旧的家业(田庐),看似满足。颔联“市朝幸免髡钳我,尸祝何烦俎豆予”是全诗核心,运用强烈对比:一面庆幸逃脱了官场(市朝)可能带来的灾祸(髡钳),一面又对可能被世俗奉承(尸祝俎豆)表示不屑与疏离,体现了诗人对政治风险的清醒认识和对虚名的淡泊。颈联“静看芭蕉身不实,健忘椰子腹无书”是精妙的双关自喻。以“芭蕉身不实”喻指功名事业的虚幻与自身处境的空浮,以“椰子腹无书”自嘲学问空疏、记忆衰退。这两句既是生动的景物描写,又是深刻的自我解剖,幽默中带着一丝无奈与超然。尾联“故人远致郫筒饷,待约邻翁共破除”笔锋一转,以友人寄酒、邀邻共饮的日常场景作结,将前文的深沉感慨消解于田园生活的温情与酒趣之中,展现了诗人试图在平凡生活中寻求慰藉与超脱的人生态度。全诗情感真挚,对仗工稳,用典自然,在自嘲与闲适的表象下,蕴含着一位历经宦海沉浮的老诗人对世事的洞明与对自我的清醒认知。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,经历了南宋中后期的政治动荡。晚年因厌恶官场倾轧,选择归隐田园。这首诗应作于其晚年退居故乡之后。诗题“示同志”,意为写给志同道合的朋友看,内容主要向友人倾诉自己归隐后的生活与心境。诗中“幸免髡钳”之语,暗指其仕宦生涯中曾因直言敢谏而触怒权臣(如史弥远、贾似道等),几遭迫害的往事。归隐后,他参与乡社活动,经营田产,与友人诗酒往来,这首诗正是这种生活与心态的真实写照,反映了南宋末年一部分正直士大夫在政治高压下选择独善其身、寄情田园的普遍倾向。