《示儿》宋

在线阅读《示儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


瓜芋村边一亩宫,闭门不复问穷通。

生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中。

讲学有谁明太极,吟诗无路和薰风。

身今老矣空追悔,但祝吾儿勿似翁。

七言律诗人生感慨劝诫咏怀悲壮

注释

瓜芋村边:指乡间田园。瓜芋,泛指瓜果蔬菜,代指农耕生活。

一亩宫:语出《礼记·儒行》'儒有一亩之宫',指狭小的居所,此处指诗人简陋的乡间住所。

穷通:指仕途的困厄与显达。

奏技伶人里:像优伶一样献技于权贵之门。伶人,古代以乐舞戏谑为业的艺人。

标名狎客中:名字被列于那些亲近、奉承权贵的小人之中。狎客,指陪伴权贵游乐、逢迎拍马的人。

太极:中国哲学概念,指宇宙万物的本源。此处代指深奥的义理。

和薰风:与和煦的南风相唱和。薰风,指初夏时的东南风,也比喻太平盛世或帝王的教化。此处'和薰风'暗指无法以诗歌颂扬太平盛世或应和朝廷的德政。

:父亲,此处为诗人自称。

译文

在种满瓜芋的村边,我守着这一亩见方的陋室,关起门来不再过问仕途的困厄与显达。 活着时,羞于像伶人般在权贵面前献技讨好;死后,也害怕名字被列于那些阿谀奉承的小人之中。 研讨学问,有谁能真正明白宇宙的本源?吟咏诗篇,却无路可以应和那象征教化的和煦南风。 如今年老体衰,只能空自追悔,唯愿我的儿子啊,千万不要再像你的父亲这样。

赏析

这是陆游晚年写给儿子的一首七言律诗,饱含了一位老诗人深刻的人生反思与对后代的殷切期望。首联以'瓜芋村边'、'闭门'勾勒出诗人晚年远离政治中心、归隐田园的处境与心境,'不复问穷通'是表面上的超脱,实则为下文汹涌的情感做铺垫。颔联以'生羞'、'死怕'的强烈对比,直抒胸臆,表达了诗人对趋炎附势、丧失人格的官场习气的极度厌恶与警惕,铮铮傲骨跃然纸上。颈联转而抒发学术与理想上的孤独与失落,'有谁明'、'无路和'道出了其理学思想无人共鸣、政治理想无法实现的深沉苦闷。尾联点明'示儿'主旨,'空追悔'三字凝聚了诗人对一生坎坷际遇、抱负未伸的无限感慨,而'勿似翁'的祝愿,并非简单的否定自我,而是希望儿子能超越父辈所处的环境与局限,保持独立人格,实现其未能达成的理想。全诗情感沉郁顿挫,语言质朴而力道千钧,在自省与告诫中,展现了陆游至死不渝的耿介品格与家国情怀。

创作背景

此诗具体创作年份不详,但从内容与情感推断,当为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,仕途坎坷。晚年虽闲居乡里,然报国无门、壮志难酬的悲愤与对时局的忧虑始终萦绕心头。这首《示儿》与著名的绝笔《示儿》('死去元知万事空')主题相通,但更侧重于个人的人生总结与道德训诫。在经历了漫长的政治风雨后,诗人将一生的坚守、挫折与反思凝结成对儿子的谆谆告诫,是其人格与思想的直接呈现。