《石鼓》宋

在线阅读《石鼓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石鼓名天下,州庠画不如。

古祠犹汉旧,石刻半唐馀。

翠巘供凭几,寒江照读书。

恨余非楚产,来借一房居。

书生五言律诗人生感慨写景古迹

注释

石鼓:指石鼓山,或指山上的石鼓书院。石鼓书院位于湖南衡阳石鼓山,为中国古代著名书院,始建于唐,兴盛于宋。

州庠:州学,古代地方官办学校。庠,音xiáng,学校。

画不如:形容景色之美,非图画所能及。

古祠:古老的祠庙,可能指石鼓书院内的先贤祠或祭祀建筑。

汉旧:汉代遗留的旧迹。形容历史悠久。

石刻半唐馀:石刻碑文有一半是唐代以后留下的。馀,同“余”。

翠巘:青翠的山峰。巘,音yǎn,山峰。

凭几:靠着几案。几,古代的一种矮桌,用于倚靠或放置物品。

寒江:清冷的江水,指书院旁的湘江。

楚产:楚地出生的人。石鼓书院所在地衡阳古属楚地。

一房居:一间房舍以供居住,指在书院借读或暂居。

译文

石鼓山的名声传遍天下,州学的景致也比不上它。古老的祠庙还保留着汉代的旧貌,石刻碑文大半是唐代以后的遗存。青翠的山峰可供我凭靠几案(读书),清冷的江水映照着我的书卷。只恨我不是出生在楚地的人,如今只能来此借住一间房舍(求学或栖身)。

赏析

本诗是一首咏怀古迹、表达向学之情的五言律诗。首联以“名天下”总括石鼓的盛誉,并以“画不如”的对比,突出其自然与人文交融之美远超人工描绘。颔联“古祠犹汉旧,石刻半唐馀”,通过“汉旧”与“唐馀”的时间纵深,勾勒出此地深厚的历史积淀与文化层累,笔法简练而意境苍古。颈联转写眼前实景,“翠巘供凭几,寒江照读书”,将静穆的山峦与流动的江水拟人化,成为诗人读书的陪伴与映照,画面清幽雅致,动静相生,既点明了书院环境的清幽宜学,也寄托了作者沉浸其中的志趣。尾联“恨余非楚产,来借一房居”,直抒胸臆,以“恨”字表达对未能生长于此文化沃土的遗憾,而“借居”之举则流露出对此地深深的向往与皈依之情。全诗结构严谨,由远及近,由物及人,情景交融,在赞美石鼓人文之盛与景色之幽的同时,含蓄地表达了诗人对学问圣地的崇敬与求知若渴的心境。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位游历或求学至石鼓书院的文人所作。石鼓书院位于湖南省衡阳市石鼓山,面临湘江,是中国历史上最早的书院之一,始建于唐元和年间(806-820),初为李宽结庐读书处。宋代曾赐额“石鼓书院”,与睢阳、白鹿洞、岳麓并称天下四大书院,是湖湘文化的重要发源地之一。诗中提及“古祠犹汉旧”,可能指书院内祭祀先贤的祠庙传统古老;而“石刻半唐馀”则反映了该地自唐代以来便是文人墨客题咏刻石之所。作者身处其间,感怀其悠久文脉与优美环境,遂作此诗。