在线阅读《甲寅元月二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
七帙骎骎病鲜欢,君恩犹许备祠官。
婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃。
自叹管君今老秃,更悲庞嫂不团栾。
新年辜负如筛饼,炮附煨姜胃尚寒。
甲寅:此处指南宋理宗宝祐二年(1254年)。
七帙:七十岁。帙,十年为一帙。骎骎:马疾行貌,此处形容时间流逝之快。
鲜欢:很少欢乐。鲜,少。
祠官:宋代为安置老臣或闲散官员而设的宫观官,有俸禄而无实职。
婢传:婢女传递。
屠苏酒:古代春节时饮用的药酒,相传可避瘟疫。
苜蓿槃:形容学官或小官清苦的生活。苜蓿,一种牧草;槃,同“盘”,指菜肴。
管君:指东汉经学家郑玄。据《后汉书》载,郑玄晚年曾自叹“吾家旧贫,为父母昆弟所容,去厮役之吏,游学周、秦之都……”,此处作者以郑玄自比,感叹年老才尽。
老秃:年老头发脱落,亦暗喻才思枯竭。
庞嫂:指东汉隐士庞德公的妻子。庞德公与妻子隐居鹿门山,夫妻和睦。此处反用其典,悲叹自己的妻子已逝,不能团聚。
团栾:团圆,团聚。
如筛饼:形容新年食物粗糙,如同筛子孔般粗陋的饼。
炮附煨姜:炮制附子,煨烤生姜。附子和生姜都是中药,性热,用于温中散寒。
胃尚寒:指脾胃虚寒,即使服用了热药,仍感觉寒冷,形容年老体衰,病痛缠身。