《甲辰书事二首 其二》宋

在线阅读《甲辰书事二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


往昔曼卿曾夺敕,后来同甫竟成名。

草茅匹士谋身拙,槐棘诸公议法平。

囚服若为探禹穴,明时定不血秦坑。

何当拜舞鸡竿了,沽酒刲羊与压惊。

七言律诗人生感慨悲愤抒情政治抒情

注释

甲辰:指宋理宗淳祐四年(1244年)。

曼卿:指石延年(994-1041),字曼卿,北宋文学家、书法家。性格豪放,能诗善饮。此处用其典故。

夺敕:指石延年曾因事被贬,后皇帝下诏赦免,他却拒绝接受敕令,坚持要按律法办事。此处借指正直敢言,不畏权贵。

同甫:指陈亮(1143-1194),字同甫,南宋思想家、文学家,永康学派代表人物。一生力主抗金,屡遭迫害,晚年得中状元,但未及赴任便去世。此处指其虽历经磨难,终获功名。

草茅匹士:指在野的普通士人,作者自指。草茅,指在野未出仕。匹士,普通的士人。

谋身拙:不善于为自己谋划(指仕途或避祸)。

槐棘:指三公九卿。周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以“槐棘”指代高官。

议法平:议论、制定法律公平。此处暗含讽刺,表面说公平,实则可能指议法严苛或不公。

囚服:囚犯穿的衣裳。

若为:怎能,如何。

探禹穴:探寻禹穴。禹穴,相传为夏禹的葬地,或指禹藏书之处,后泛指名胜古迹或隐秘之地。此处或暗用司马迁“上会稽,探禹穴”的典故,指追寻先贤遗迹、坚持志向。

明时:政治清明的时代。

血秦坑:使秦坑流血。指遭遇像秦始皇坑杀儒生那样的残酷迫害。

何当:何时能够。

拜舞:跪拜舞蹈,古代臣子朝见皇帝的礼节。

鸡竿:古代赦日竖立的饰有金鸡的长竿,用以颁布赦令。

沽酒:买酒。

刲羊:杀羊。刲,宰杀。

压惊:用酒食安慰受惊吓的人。

译文

往昔石曼卿曾敢于抗拒不合理的敕令,后来的陈同甫虽历经坎坷也终得成名。 我这在野的普通士人,实在不善于为自身安危谋划;而朝堂上的诸位高官,议论起法度来倒是显得很“公平”。 身穿囚服,怎能再去探寻禹穴、追寻理想?在这“清明”时代,总不至于重现秦始皇坑儒那样的流血惨剧吧。 什么时候才能等到赦令颁布,我得以跪拜谢恩?那时定要买酒杀羊,好好慰藉一下这受惊的心灵。

赏析

这是刘克庄因“江湖诗祸”被牵连下狱后所作,是《甲辰书事二首》中的第二首。全诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了无辜获罪的悲愤与对时局的讽刺。 首联用典,以石曼卿的刚直和陈同甫的终获认可,既表达了对自己操守的自许,也暗含一丝对未来的渺茫希望,形成历史与现实的对照。颔联直抒胸臆,“草茅匹士谋身拙”是自嘲更是激愤,自己本无过错;“槐棘诸公议法平”则是尖锐的反讽,矛头直指制造冤案的当权者。一“拙”一“平”,对比强烈,讽刺入骨。 颈联情感更为沉痛,“囚服”与“探禹穴”的志向形成巨大反差,表达了理想受挫、身心被困的痛苦。“明时定不血秦坑”一句,以反诘语气出之,表面是说如今是清明时代,不会发生暴行,实则是对当时文字狱酷烈程度的深刻揭露和强烈控诉,悲愤之情溢于言表。尾联故作旷达之语,想象赦免后的“压惊”场景,但这“沽酒刲羊”的期盼背后,是巨大的惊恐和难以消弭的心灵创伤,以轻松写沉重,更显哀凉。 全诗用典贴切,对比鲜明,反讽犀利,将个人遭际与对朝政的批判紧密结合,充分体现了刘克庄诗歌关注现实、感慨深沉的特点,是南宋后期政治抒情诗的代表作之一。

创作背景

宋理宗淳祐四年(1244年),权相史弥远去世后,其党羽为了打击异己,制造了著名的“江湖诗祸”。当时临安书商陈起刊刻《江湖集》,收录了包括刘克庄、敖陶孙、曾极等许多江湖诗人的作品。因集中有诗句被指讥讽朝政、触犯时忌(如刘克庄《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张”之句),史弥远余党便罗织罪名,大兴文字狱。陈起被流放,《江湖集》书版被毁,刘克庄也因此被牵连下狱,虽不久获释,但仕途受到严重影响。此诗即作于狱中或获释之初,题为“书事”,实为记录这场无妄之灾,抒发胸中块垒。