《用曹帅侍郎韵赠曹路分》宋

在线阅读《用曹帅侍郎韵赠曹路分》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹侯书满腹,非以剑防身。

马上檄尤速,橐中诗不贫。

虏情工变诈,时论主和亲。

旗鼓何时建,方知国有人。

五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠悲壮

注释

曹侯:对曹姓官员的尊称,此处指曹路分。侯,古代对士大夫的尊称。

书满腹:形容学识渊博,满腹经纶。

非以剑防身:并非依靠武力来保护自己,强调其文才而非武略。

马上檄尤速:在战马上撰写檄文尤其迅速。檄,古代用于征召、声讨的文书。

橐中诗不贫:口袋里的诗篇从不匮乏。橐,口袋。诗不贫,指诗才富足,创作不断。

虏情工变诈:敌人的情况擅长变化和欺诈。虏,对北方少数民族政权的蔑称,此处指南宋面对的蒙古等势力。工,擅长。

时论主和亲:当时的舆论主张和亲政策。和亲,指通过联姻等方式与外族求和。

旗鼓何时建:何时才能建立军旗和战鼓,意指何时才能兴兵抗敌。旗鼓,古代军中指挥用具,代指军队或军事行动。

方知国有人:那时才知道国家有栋梁之才。人,指人才,此处暗指曹路分这样的能臣。

译文

曹侯您满腹经纶,并非依靠武力来安身立命。 您在战马上撰写檄文尤其迅捷,行囊中的诗篇也从不匮乏。 然而敌情诡诈多变,当下的舆论却只主张和亲妥协。 究竟要到何时才能竖起军旗擂响战鼓(兴兵抗敌)?到那时,天下人才会知道我们国家还有真正的栋梁。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠给一位姓曹的武官(路分为宋代路级武官)的诗。全诗采用对比手法,凸显了在朝廷主和氛围下,一位文武双全的将领的无奈与诗人的殷切期望。首联“曹侯书满腹,非以剑防身”,先扬其文才,定下文臣底色。颔联“马上檄尤速,橐中诗不贫”,进一步刻画其“上马击狂胡,下马草军书”的儒将风范,文武兼备,形象饱满。颈联笔锋陡转,直指时弊:“虏情工变诈,时论主和亲。”将外部敌人的狡诈与内部舆论的怯懦、妥协形成尖锐对比,揭示了南宋后期面对强敌时战和两难的困局,也暗含了对苟安政策的批判。尾联“旗鼓何时建,方知国有人”,以设问和感叹作结,既是诗人对曹路分这类人才未能被重用的惋惜,更是对朝廷振作抗敌、任用贤能的强烈呼吁,语气沉郁而力道千钧。全诗语言凝练,情感深沉,在酬赠之中寄寓了深厚的家国之忧,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关心时政、风格豪迈的一面。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。当时,蒙古势力崛起并不断南侵,南宋朝廷内部战和之争激烈,主和派往往占据上风,导致边防松懈,士气不振。刘克庄(1187-1269)一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,目睹了国势的日渐衰微。他力主抗金(后为抗蒙),多次因直言进谏被贬。这首诗是他与同僚曹路分的唱和之作。曹路分其人生平不详,但从诗题“用曹帅侍郎韵”及内容看,应是一位兼具文才武略的中层军官。诗人借此赠诗,既赞扬了友人的才能,更抒发了对时局的不满和对国家命运的深切忧虑,是南宋末世士人心态的典型写照。