《玉蕊花》宋

在线阅读《玉蕊花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


竹院过僧话,山门扫地迎。

英雄犹有迹,般若太无情。

玉蕊春阴密,琅玕晚暑清。

半生来往屡,也合送人行。

五言律诗人生感慨写景含蓄寺庙

注释

竹院:种有竹子的寺院庭院。

山门:寺院的外门。

扫地迎:表示以朴素、恭敬的方式迎接。

英雄犹有迹:指历史上英雄人物的事迹尚有遗迹可寻。

般若(bō rě):佛教用语,梵语音译,意为“智慧”,特指能洞见一切事物本质、达到涅槃解脱的智慧。此处“太无情”形容这种智慧超越世俗情感,显得冷静乃至“无情”。

玉蕊:花名,即玉蕊花,传说中仙山上的花,色白如玉,蕊如珠。诗中亦可能双关,既指花,也暗喻高洁之物。

春阴密:春天的树荫浓密。

琅玕(láng gān):原指似玉的美石,常用来比喻青翠的竹子。此处“琅玕晚暑清”指傍晚时分,青竹带来清凉,驱散暑气。

半生来往屡:半生中多次来往(于此处)。

也合送人行:也应该为离去的人送行。合,应该。

也合:唐宋诗词常用语,意为“也该”、“也应”。

译文

在种满竹子的寺院里与僧人交谈过后,山门处有人扫地相迎。历史上的英雄尚且留有遗迹供人凭吊,而洞彻一切的般若智慧却显得过于超然无情。玉蕊花在春日浓荫下静静开放,青翠的竹子在傍晚送来清凉,驱散暑热。我半生中屡次来往于此地,如今也该为(某位)离去的人送行了。

赏析

此诗为明代才子唐寅所作,通过一次寺院经历的描写,抒发了对人生、历史与佛理的深沉感悟。首联“竹院过僧话,山门扫地迎”以白描手法勾勒出清幽的寺院环境和简朴的迎客方式,奠定了全诗淡雅超脱的基调。颔联“英雄犹有迹,般若太无情”是全诗的诗眼,形成强烈对比:叱咤风云的英雄终会留下供后人追忆的痕迹,而佛教至高智慧“般若”却超越一切尘世情感与执着,显得冷静而“无情”。这既表达了作者对历史兴亡的感慨,也透露出对佛法深邃境界的敬畏与一丝难以完全融入的疏离感。颈联“玉蕊春阴密,琅玕晚暑清”转而写景,玉蕊花与青竹都是高洁、清雅的象征,画面静谧优美,既是对寺院实景的描绘,也暗喻了诗人所向往的精神净土。尾联“半生来往屡,也合送人行”将思绪拉回现实,半生漂泊,屡次过往,如今又逢离别,淡淡的惆怅与豁达交织其中,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,融叙事、说理、写景、抒情于一炉,体现了唐寅晚年参禅悟道后诗风的转变,在清丽淡雅中蕴含哲理思索。

创作背景

唐寅(1470-1524),字伯虎,明代著名画家、文学家。晚年因仕途失意、看透世情,思想趋于佛道,常与僧道交往,寄情山水。此诗应为其晚年作品,反映了作者参访寺院、体悟佛理时的所思所感。诗中“玉蕊花”可能实指寺院中所见之花,亦可能作为高洁超脱的意象,与“般若”智慧相呼应。整首诗体现了唐寅历经人生起伏后,寻求精神解脱的心路历程。